"مسئولة" - Traduction Arabe en Portugais

• encarregada
• responsabilidade
• encarregue
• responsável por
• comando
• responsáveis
• responsável pelo
• responsavel
• é responsável
• a responsável
• responsável pela
• responsabilizada

Estou encarregada de todas as aulas de cozinha e todas as aulas de jardinagem no nosso distrito escolar.
أنا الآن مسئولة عن جميع صفوف الطهي وعن جميع صفوف الزراعة في مدارس المنطقة

Também vou precisar de responsabilidade.
أتعلم أنت شيئاً؟ أنا أيضاً سأحتاج إلى أن أكون مسئولة.

Tenho uma Frederic encarregue de uma espécie de armazém secreto no deserto.
وجدت ان فريدريك كانت مسئولة عن بعض المهام الخفية

Ela ainda se sente responsável por todas as tragédias na família.
فهي مازالت تشعر بأنها مسئولة عن المآسي التي حدثت لعائلتها

Estou no comando de todas as faturas para o sudoeste. Que interessante.
أنا مسئولة عن الفواتير لمنطقة الجنوب الغربى

Por exemplo, não sabemos se estes alimentos são diretamente responsáveis pelas alterações na diversidade ou se está a acontecer qualquer coisa mais complicada.
كمثال نحن لا نعرف حاليًا هل هذه الأطعمة مسئولة مباشرة عن التغيرات في التنوع أم أن هناك شيء أكثر تعقيدًا يحدث.

Lá por ser médica sou responsável pelo que aconteceu naquele avião?
هل لأنني طبيبة أصبح مسئولة عمّا حدث في تلك الطائرة؟

Julga que nao e responsavel pelo que aconteceu.
لا أعتقد أن الجمجمة مسئولة عن هذا هل تعتقد أنت ذلك ؟

Ela é responsável por três dos crimes, mas não pelos restantes.
إنها مسئولة عن ثلاثة من جرائم القتل، ولكن ليس البقية

Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programação.
لم أكن مسئولة عن هذا الجانب أثناء برمجته

Como se sente por ser responsável pela vida do Presidente dos Estados Unidos?
وأنتِ مسئولة عن حياة رئيس الولايات المتحدة ؟

Estou encarregada dos itens que serão exibidos.
جعلتني مسئولة عن المواد الموجودة في المعرض

Estes humanos modificados são uma ameaça, e fui encarregada de neutralizar essa ameaça.
هؤلاء المتغيرون خطر وأنا مسئولة عن إزالة الخطر

Pois. A questão é que eu quero agir com responsabilidade desta vez.
أجل، المغزى هنا أنني أود أن أكون مسئولة هذه المرة

Tu é que és o representante da IGA. Essa responsabilidade faz parte da insígnia.
إنها مسئولة منك أنت بصفتك ممثل الهيئة

Vou deixá-la encarregue desse departamento. Pai nosso que estais no céu,
سأجعلك مسئولة عن ذلك لقد أعطيتنا رؤية بناء سكة الحديد هذه

Agora também estás encarregue da entrada?
أنت مسئولة عن الردهة الآن أيضاً؟

E a última coisa que quero é ser responsável por um revolucionário pistoleiro ou, no seu caso, um rato de biblioteca rebelde.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

- Penso que só quer voltar ao comando.
أنا أعتقد أنكى تريدين أن تكونى مسئولة مرة اخرى

Por exemplo, para direccionar um pequeno subconjunto de células imunes responsáveis ​​por uma doença auto-imune e distingui-las da grande maioria das células imunes saudáveis.
على سبيل المثال، لاستهداف فرع صغير من خلايا مناعية مسئولة عن اضطراب المناعة الذاتية، وفرزها عن الغالبية العظمى من الخلايا المناعية السليمة.

Pensei que ela era responsável pelo nosso último homicídio.
لقد اعتقدت أنها كانت مسئولة عن جريمة القتل الأخيرة ماذا ؟

Preferiria muito mais ser responsabilizada pela chuva.
أفضل أن أكون مسئولة عن سقوط الأمطار