"مسئوليتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha responsabilidade
• responsabilidade minha
• responsável

És criativo, sou empresário. Onde durmo é da minha responsabilidade.
انت مبدع و انا المسئول اين سنبقي هي مسئوليتي

Se não estiver lá ninguém não é da minha responsabilidade.
إذا لم يوجد أحد هناك, فليست مسئوليتي. سأترك الحمولة.

Então, se temos que tentar dominar esta criatura, isso é minha responsabilidade.
لذا فأي تدمير يحدث لها ستكون هذه مسئوليتي

Sou o sargento Murtaugh. Isso é responsabilidade minha!
حسناً يا رجال انا الرقيب مورتو انها مسئوليتي الان

São responsabilidade minha.
هؤلاء الرجال مسئوليتي منذ لحظة دخولهم للسجن

Se a minha mãe tivesse morrido... sentir-me-ia tão responsável... como se lhe tivesse dado a estricnina.
إذا توفت والدتي سيكون ذلك مثل مسئوليتي إذا قمت بصب الأستركنين لها بنفسي

O controle de animais é minha responsabilidade, então obedeça ás minhas ordens.
الحفاظ على الحيوانات هي مسئوليتي لذا أرجوك اتبع تعليماتي

Bom, é minha responsabilidade mostrar ao grupo estudantil quem essas Bratz realmente são.
اذن انها مسئوليتي كطالبة رئيسة الهيئة الخاصه للطلاب, لأخباركم من هم هؤلاء الصعاليك حقا.

Eu só passei para uma pessoa. O que aconteceu não foi minha responsabilidade.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

Porque agora são minha responsabilidade, e gostem ou não, sou tudo que vocês têm.
لأنكم مسئوليتي الآن وسواء شئت أم أبيت، أنا كل ما تملك

Por que és a minha nova recruta. É a minha responsabilidade fazer-te entrar no ritmo.
أنتِ أحدث المُتدربين لديّ، ومِن مسئوليتي أن أجعلك تتوقفين عَن الأسئلة.

Era da minha responsabilidade manter-vos a salvo. - Falhei...
إنها مسئوليتي أن أبقيكم جميعًا بأمان ولقد خذلتكِ...

É a minha responsabilidade, e é o meu direito de fazê-lo.
إنها مسئوليتي ، وحقي القانوني بالقيام بذلك

Eu cuido da casa. É minha responsabilidade.
إنني منزعج لأنني من يرعى المنزل وكل شئ مسئوليتي

Vocês são minha responsabilidade. Não vou deixá-los fora da minha vista.
أنتم مسئوليتي الآن، لا أستطيع ترككم تغيبون عن نظري

Percebo que há pressão internacional mas o ataque final é da minha responsabilidade.
أعي ان هناك ضغط دولي، لكن الإقتحام النهائي هو مسئوليتي.

É da minha responsabilidade garantir que tenha opções.
انها مسئوليتي بأن أتأكد من حصولك على اختيارات

Ou salvei a dele e agora ele é minha responsabilidade.
أو أنني أنا أنقذت حياته والآن هو مسئوليتي

O que acontece nesta Barreira é responsabilidade minha.
أي شيء يحدث على هذه الحواجز فهو مسئوليتي

Querido pai, na sua última carta perguntava se era responsabilidade minha juntar-me a estes combates.
أبيالعزيز.. في خطابك الأخير، تسائلتَ ما إذا كانت مسئوليتي أن أنضم لهذه الحرب أم لا

Mas quero-o fora dela. Ele também é responsabilidade minha. Porquê?
أنا لست فرد من مجموعتك ، لكني أريده أن يخرج ، إنه مسئوليتي أيضاً

Talvez não estejas preocupada contigo, mas sou responsável pelo Arya.
ربما تستخفين بحياتك لكن اريا هو مسئوليتي.