"مسئوليّة" - Traduction Arabe en Portugais

• responsabilidade

Para Gant, as emoções são uma responsabilidade. Uma máquina pode resolver o problema.
لجانت, العواطف مسئوليّة ماكينة ستحلّ تلك المشكلة

Como líder do Senado, minha posição encerra grande responsabilidade e se isso implica em certos privilégios, bom, eu não vou recusá-los.
كزعيم مجلس الشيوخ فإن موقعي يحمل مسئوليّة جمّة وإن أتى ببعض الامتيازات فلن أرفضها.

Aceitarás a responsabilidade de proteger este lugar, enquanto puderes.
ستقبل مسئوليّة حماية هذا المكان قدرما تستطيع

A Quinta Coluna assumiu a responsabilidade pelas mortes dos embaixadores de paz desta manhã.
تبنّى الرتلُ الخامسُ مسئوليّة جرائم مركز سفير السلام صباحَ اليوم.

Quero dizer, eu assumo toda a responsabilidade disto. Está bem?
أعني، إنّي أتحمّل مسئوليّة ذلكِ كاملةً، حسنٌ؟

Josh, poupa-me os teus sermões... sobre conduzir ser uma grande responsabilidade... de que não te podes safar, sim?
(ووفّر مُحاضراتك يا (جوش عن كم أنّ قيادة السيّارات تُمثّل مسئوليّة كبيرة وأنّكِ لا يُمكنكِ النجاح فيها بسهولة

O quê? Eu aceito a responsabilidade pelo meu problema de jogo.
.أقبل مسئوليّة مشكلة المقامرة

- Ou responsabilidade verdadeira.
و لا أنْ يحمل مسئوليّة

É uma honra, mas vem com grande responsabilidade.
-إنّه أمر مشرّف لكنّه ينطوي على مسئوليّة عظيمة في الساعات الـ 24 القادمة...

É da minha responsabilidade contar ao Rusty.
مسئوليّة إخبار (راستي) تقع على عاتقيّ