"مساءاً" - Traduction Arabe en Portugais

• noite
• horas
• às
• PM
• manhã
• das
• à tarde
• da tarde

Também me aconteceu o mesmo... 29 de Abril, dez da noite.
..نفس الشيء حدث لي التاسع والعشرين من أبريل، العاشرة مساءاً

Ela falou com ele pelo telemóvel ontem à noite.
عند الثامنة مساءاً تحدثت إليه عبر جواله البارحة

Investiguei os seus passos na noite do crime e esteve definitivamente no seu apartamento desde as 19:15.
لقد تحققت من تحركاته ليلة الجريمة و هو كان بالتحديد فى منزله منذ السابعة و الربع مساءاً

Amanhã à noite o navio estará a 20 km... da missão de St.
اسمع ، غداً مساءاً في مثل هذا الوقت المركب سوف يَحْملُنا 20 كيلومترَ

Durante a noite, não havia defesas contra bombardeios alemães.
لم يكن هناك وسيله دفاعيه فعاله لصد خطر القاذفات الألمانيه مساءاً

A inquilina anterior usava chinelos a partir das dez da noite.
المستأجرة السابقة كانت دائماً ... ترتدي خفين بعد العاشرة مساءاً

Não está ai está aqui. Você deixou na outra mesa na noite passada.
ليس هناك.انه هنا.لقد تركته على الطاوله الاخرى مساءاً

Talvez tenha comido aqui terça à noite por volta desta hora.
من المحتمل إنها تعشت هنا الثلاثاء مساءاً فى نطاق هذا الوقت

- Boa noite pessoal. Bebe um pouco de água.
-عمتم مساءاً أيها القوم ، إشرب بعض الماء

Boa noite. O número que você marcou não está em serviço neste momento e não há nenhum número novo.
حسناً , عمتِ مساءاً ان الرقم المطلوب لا يمكن الإتصال به الآن و لا توجد اية ارقام جديدة

É para o Price Mart Ball amanhã à noite.
إنه من أجل حفل برايس مارت غداً مساءاً

Bem, são 10:30 da noite, por isso ele já não está.
انها العشره والنصف مساءاً لذلك هو غير موجود الآن

Cuida da tua vida. Tem uma boa noite, sim?
تدخل فى شئونك الخاصة ودع لى شئونى وعمت مساءاً..

Consegue um autocarro para Delhi, às 8 da noite.
ستجدها فقط في حافلة دلهي تمر في الساعة الثامنة مساءاً

Sabes, eu ía consegui-lo de ti amanhã à noite... quando fossemos sair.
كنت أودّ أن أحصل عليه غذاً مساءاً عندما نذهب سوياً

- Boa noite, chefe. - Boa noite, meninos.
ـ عمت مساءاً يا ريس ـ عمتم مساءاً يا أطفال

O lado que emerge de noite quando a lua sobe aos céus.
الجانب الذي يظهر مساءاً عندما يسطع القمر في السماء

Todos tem encontro marcado esta noite as 22h e temos o endereço.
سوف يلتقون اليوم في العاشرة مساءاً ونحن لدينا العنوان

Hoje, às 4 horas da tarde os telex do mundo todo receberam a mais inesperada informação, deixando todos atônitos:
مساء الخير، اليوم فى الرابعة مساءاً جميع أجهزة التلكس في العالم كانت تستقبل المعلومات الأكثر إثارة وغير المتوقعة

Chego na quinta-feira, às cinco da tarde. De autocarro.
سأصل يوم الخميس في حافلة الساعة 5 مساءاً.

Os acontecimentos seguintes ocorrem entre as 11.00 PM e as 12.00 PM
الأحداث التالية تقع بين الساعة الحادية عشرة مساءاً والثانية عشرة صباحاً

Que fazias às 3 da manhã no S. Valentim?
إذاً أين كنت في الثالثة مساءاً يوم عيد الحب؟

Os bombardeiros deles irão passar sobre nós cerca das 18H00.
قاذفات التحالف ستحلق فوق هذه المنطقة في السادسة مساءاً

O Gerente disse que saíste ontem à tarde e não te viu regressar.
المدير قال أنك رحلت البارحة مساءاً و لم يرك تعود