| Termina a tua noite, eu espero por aqui, e quando terminares o encontro, casamo-nos. | Open Subtitles | أنتي تنهين مساءك حسنا أنا سأنتظر هنا و عندما تنتهي من موعدك نحن سنتزوج |
| Nem acredito que não tenha nada melhor para fazer à noite. | Open Subtitles | لا أصدق أن ليس لديك أمراً أهم للقيام به في مساءك |
| - Boa noite, Sr. Stevens. - Boa noite, Srta. Kenton. | Open Subtitles | "طاب مساءك سيد "ستفينز- "طاب مسائك آنسه "كينتون- |
| Boa tarde senhor. O grandeNfeiticeiro Jenkins está em casa? | Open Subtitles | طاب مساءك سيدي، هل يتواجد الساحر العظيم جنكنز في البيت؟ |
| Sim, senhor. Boa noite, Capitão. | Open Subtitles | حسنا يا سيدي، طاب مساءك يا سيدي |
| Boa noite, pai! | Open Subtitles | طاب مساءك يا أبى |
| - Era "Boa noite" o que tinha em mente. | Open Subtitles | -كان في مخيلتك أن تقول لها "طاب مساءك " |
| Lamento ter... - estragado sua noite. | Open Subtitles | أنا آسفة .إن كنت أفسدت مساءك |
| Boa noite, Inspetor. | Open Subtitles | طاب مساءك ، أيها المفتش |
| - Obrigado. Boa noite. - Boa noite, milorde. | Open Subtitles | شكراً طاب مساءك- طاب مساءك سيدي- |
| Boa noite, primeiro ministro. | Open Subtitles | طاب مساءك سيدي رئيس الوزاء |
| Desculpa. Arruinei a tua noite. | Open Subtitles | أنا آسف فلقد أفسدت مساءك |
| Boa noite senhor. | Open Subtitles | طاب مساءك يا سيدي. |
| - Boa noite. Mesa para dois, por favor. | Open Subtitles | -طاب مساءك طاولة لشخصين من فضلك |
| Boa noite, Governador. | Open Subtitles | طاب مساءك أيها الحاكم |
| - Boa noite, Esther. - Boa noite, Lloyd. | Open Subtitles | (طاب مساءكِ ، (إستر - (طاب مساءك ، (لويد - |
| Boa noite. Paladini. Leve-nos à mesa. | Open Subtitles | طاب مساءك يا (بالادماني)، أرني طاولتنا، لقد تأخرنا |
| Salve, Satanás. Resto de Boa tarde, minha senhora. | Open Subtitles | ليحيّا الشيطان وطاب مساءك يا سيدتي |
| Boa tarde. | Open Subtitles | طاب مساءك مع السلامة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 