| Nós somos os Joy Division. Vocês são um público fantástico. Boa noite e vão com Deus. | Open Subtitles | نحن مجموعة جو , انتم الجمهور عمتم مساءَ , الوداع |
| Vais na sexta-feira à noite, não vais? | Open Subtitles | اجل؟ انتَ قادمةٌ مساءَ الجمعة ، صحيح؟ |
| Boa noite, Sam. Boa noite, Monica. | Open Subtitles | عمت مساءَ يا سام عمت مساءٍ ا مونيكا |
| Eles ainda fazem as tortas fritas aos sábados à noite. | Open Subtitles | لا زالا يصنعان فطيرةَ "فريتو" مساءَ كلِ سبتٍ |
| Boa noite, meu amor. | Open Subtitles | عمتِ مساءَ حبيبتي |
| Boa noite. | Open Subtitles | عمت مساءَ |
| Preciso da resposta até a noite. | Open Subtitles | أريد ردك مساءَ |
| - Boa noite. | Open Subtitles | - عمت مساءَ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 