| Boa tarde senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي |
| Boa tarde senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي |
| Boa tarde, senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي. |
| Boa noite, senhoras e senhores, distintos amantes da música. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي أحبائي عشاق الموسيقى |
| Boa noite senhoras e senhores, amigos, colegas, companheiros de armas. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي اصدقائي وزملائي ورفاقي الجنود |
| Boa noite, senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير, سيداتي وسادتي |
| Boa noite, senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي |
| Boa noite senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي. |
| Boa noite, senhoras e senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي وسادتي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 