"مساحيق التجميل" - Traduction Arabe en Portugais

• maquiagem
• maquilhagem
• de pinturas
• maquilhar-me

Vou descobrir se podemos fazer a aula de maquiagem.
سأرى إن كنا نستطيع أخذ درس في مساحيق التجميل

Não quero que use maquiagem.
لا أريدك أن تضعين مساحيق التجميل.

Estás a usar maquiagem?
تبا ، تضعين مساحيق التجميل ؟

Disse-lhe que não usava nenhuma maquilhagem e ele pareceu pensar que isso era uma coisa boa.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

Para as raparigas do campo, que não têm maquilhagem, nem quimonos a tinta da açafroa alegrava as suas vidas enfadonhas.
لهؤلاء فتيات القرية انهم لا يملكون اي فرصة لوضع مساحيق التجميل او لبس ثياب كيمونو القرمط احضر لهم الالوان لحياتهم

E acho que todas sabemos, que há círculos escuros que nem os melhores truques de maquilhagem tapam.
واظن اننا نعلم جميعاً ان هناك دائرات سوداء معينه لا تستطيع مساحيق التجميل إخفائها

Está na tua mala de pinturas.
إنه في حقيبة مساحيق التجميل

Esperam até passar uma hora a maquilhar-me e ir até ao restaurante e depois é que me contam esse pequeno pormenor.
ينتظرون إلى أن أقضي ساعة في وضع مساحيق التجميل ثم أقطع نصف المدينة بسيّارتي وبعدها يخبرونني بهذا التفصيل الصغير

maquiagem, joias.
مساحيق التجميل والمجوهرات

Tandy, estás a usar maquiagem?
تاندي, أتضع مساحيق التجميل

"Se estou a usar maquiagem?"
"أانا اضع مساحيق التجميل ؟"

Acrobatas, musculados, maquilhagem, esse tipo de coisas.
البهلوانات, الرجال الأقوياء مساحيق التجميل, تلك الأنواع

Gosto especialmente desta roupa porque é casual e os bolsos das calças são bastante fundos, o que é perfeito para guardar maquilhagem.
أحب هذا الزي بالذات لأنه غير رسمي والسروال به جيوب كبيرة جداً مما يكون مثالياً لوضع مساحيق التجميل

Miúdas com óculos grossos, sapatos vegan e maquilhagem gótica.
،الفتيات ذوات العوينات قديمة الطراز ،و الأحذية غريبة الشكل و مساحيق التجميل التي تجعلهم كالموتي

A minha maquilhagem está perfeita, e eu estou quase a chorar.
مساحيق التجميل تبدو رائعة الآن و أنا على وشك البكاء افعلي شيئاً

Olha, até usei maquilhagem para pôr um anel à volta do dedo.
انظر، حتى أنّي رسمت حلقة حول إصبعي باستخدام مساحيق التجميل

Bom dia. O Comandante vai querer maquilhagem?
صباح الخير ، أيود القائد بعضا من مساحيق التجميل ؟

A minha mala de pinturas não está aqui.
حقيبة مساحيق التجميل ليست هنا

Esperam até eu ter passado uma hora a maquilhar-me e ter atravessado a cidade de uma ponta à outra, e só aí é que me contam esse pequeno pormenor.
ينتظرون إلى أن أقضي ساعة في وضع مساحيق التجميل ثم أقطع نصف المدينة بسيّارتي وبعدها يخبرونني بهذا التفصيل الصغير