"مسارات مختلفة" - Traduction Arabe en Portugais

• caminhos diferentes
• rumos diferentes

Vão por caminhos diferentes. Encontramo-nos mais tarde em Bombaim.
اسلكوا مسارات مختلفة سوف نلتقي في وقت لاحق في بومباي

Fazemos diferentes escolhas que nos levam a caminhos diferentes.
نأخذ خيارات مختلفة التي تؤدي بنا إلى مسارات مختلفة

Senhores, todos vieram de sítios diferentes, de caminhos diferentes.
السادة، أنت كل ذلك يأتي هنا من مناحي مختلفة، مسارات مختلفة.

Bem Spike, às vezes, mesmo quando duas pessoas parecem feitas uma para a outra, as suas vidas seguem rumos diferentes.
إسمع " سبايك " ، أحياناً حتى عندما يَبْدو شخصان ملائمان لبعضهما البعض فقد تتخذ حياتيهما مسارات مختلفة

Mesmo quando duas pessoas parecem feitas uma para a outra, as suas vidas seguem rumos diferentes.
إسمع " سبايك " ، أحياناً حتى عندما يَبْدو شخصان ملائمان لبعضهما البعض فقد تتخذ حياتيهما مسارات مختلفة

Não, mas... seguimos caminhos diferentes.
{\pos(192,240)}... كلاَّ، لكن إتخذنا مسارات مختلفة{\pos(192,240)}

Seguiram rumos diferentes.
أخذوا مسارات مختلفة.