"مسارهم" - Traduction Arabe en Portugais

• rota
• curso
• caminho deles

Precisas convencê-los a direcionar a rota para o norte.
تحتاجان إلى إقناع الجميع بتعديل مسارهم إلى الشمال

E que continuam na sua rota anterior.
ويواصلون في مسارهم السابق

Se continuarem na rota actual, a John A. Warden...
سيدي، إذا استمروا في مسارهم هكذا فإن "جون إي وار... .."ّ

As mudanças da posição do carro forçou-os a mudar o curso.
تجبرهم التغيرات الأخيرة في مكان السيارة إلى تغيير مسارهم.

Desviaram-se do seu curso normal.
هم بعيدا جدا عن مسارهم العادي، لكن ذلك ليس نادر منذ ذلك الـ...

Sim, senhor, mas se muda de curso estará a um dia da ilha Manku.
نعم سيدي ولكنهم غيروا مسارهم الان "ستكون علي مسيرة يوم من جزيرة "مانكو

Recomendo que disparemos o MK45 para o caminho deles, para criar confusão e desviar os torpedos.
التوصية اطلاق النار في 5 إنش في مسارهم لإثارة البلبلة الضوضاء، وتضليل الطوربيدات

Estão a alterar a rota.
إنّهم يغيرون مسارهم.

- Estão fora da rota.
. هم خارج مسارهم

Os marcianos não mudaram de rota.
لم يغير المريخيين مسارهم

Içar velas! Vamos seguir o curso deles.
لنبحر، ونستعد ونذهب في مسارهم!

Estão no fim do caminho deles. Não tenho escolha.
إنهم في نهاية مسارهم ليس لدي حل