"مساعدة الآخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar os outros
• ajudar as pessoas
• ajudar as outras pessoas
• ajudar outras pessoas
• ajudar pessoas
• ajudar outros a

Trabalho comunitário não! Não suporto ajudar os outros! Não suporto!
لا, ليس الخدمات الأجتماعية لا أستطيع احتمال مساعدة الآخرين

Também não gosto de ajudar os outros, mas vou fazê-lo, não vou?
و اكره مساعدة الآخرين أيضاً لكني سأفعل هذا ، اليس كذلك؟

Mas aqui é diferente. Eu posso ajudar as pessoas em várias coisas.
ولكن هنا الوضع مختلف فهنا يمكنني مساعدة الآخرين وفعل الكثير من الأشياء

Agora prefiro ajudar as pessoas a afundar-me em autocomiseração.
ولكنني الآن، أفضل أن أحاول مساعدة الآخرين على أن أكتئب جراء التحسر على نفسي.

Dizes que ajudar as outras pessoas pode ser terapêutico.
أنظري، تقولين ان مساعدة الآخرين يمكن ان يكون علاجياً

É bom quando a família pode ajudar outras pessoas.
ذلك جيد عندما تستطيع العائلة مساعدة الآخرين

Virão pessoas de todo o mundo para concretizar o seu sonho de ajudar pessoas.
سوف يأتي الناس من كل مكان في العالَم ليحققوا حلمهم فى مساعدة الآخرين.

Mas passo o dia inteiro a ajudar outros a terem uma vida.
أن لا أريد لمشاهدة. يعني قضيت طوال اليوم مساعدة الآخرين في الحياة.

Visto que o braço já não me deixa jogar futebol, acho que ainda posso ajudar os outros e continuar no jogo.
حيث أن ذراعى لن يسمح لى باللعب ثانية أظن أننى مازلت أستطيع مساعدة الآخرين أريد البقاء فى هذا المجال

Às vezes temos de ajudar os outros mesmo se não gostarmos deles, porque é a coisa certa a fazer.
بعض الاحيان يجب علينا مساعدة الآخرين حتى لولم نرغب بذلك لان هذا الشيء الصحيح الذي يجب فعله

Devemos ajudar os outros. A minha mãe costumava dizê-lo.
ينبغي علينا مساعدة الآخرين إعتادت والدتي قول ذلك

É um empresário de muito sucesso e passa muito do seu tempo a ajudar os outros.
هو رائد أعمال ناجح جداً يقضي الكثير من وقته في مساعدة الآخرين.

Estou aqui porque quero ajudar as pessoas.
أنا هنا لأنّني أريدُ مساعدة الآخرين

- Estou aqui para ajudar as pessoas.
أنا هنا لأنّني أريدُ مساعدة الآخرين

ser capaz de ajudar as pessoas!
كوني قادراً على مساعدة الآخرين

E queria ajudar as pessoas com essas regras?
وأردت مساعدة الآخرين بهذه القوانين؟

E 75% desses jovens disseram que ajudar outras pessoas que estão a ter dificuldades era uma meta "muito importante" ou "essencial" para eles.
75% منهم كانوا أطفال قال أن مساعدة الآخرين الذين يواجهون صعوبة كان هدفًا "مهمًا" أو "أساسيًا" لهم.

Entrei em enfermagem porque quero ajudar pessoas.
تخصصت بالتمريض لأني أريد مساعدة الآخرين

E agora podes ajudar outros a serem magros como tu."
والآن بإمكانك مساعدة الآخرين ليكونوا نُحفاء مثلكِ".