"مساعدة بسيطة" - Traduction Arabe en Portugais

• Uma ajudinha
• uma pequena ajuda
• uma ajuda
• alguma ajuda

Portanto deixa-me perguntar isto, e se te déssemos Uma ajudinha a varrer esses prisioneiros fugitivos?
ماذا إن تسنَّت لك مساعدة بسيطة لإبادة أولئك المساجين الفارّين؟

Só mais um pouco, Artie. Para esta cadeira. Uma ajudinha aqui!
فقط لمسافة اطول يا (آرتي)، إلى هذا الكرسيّ مساعدة بسيطة هنا؟

Bem, os que não têm fé, às vezes precisam de uma pequena ajuda.
حسنا اولائك الذين ليس لديهم ايمان احيانا يحتاجون الى مساعدة بسيطة

Comissário, estamos a falar de uma pequena ajuda nos próximos trimestres.
حضرة المفوّض ، نحن نتحدّث عن مساعدة بسيطة في الربعين القادمين ، هذا ما في الأمر

Precisa de uma ajuda, extra-oficial.
أحتاج مساعدة بسيطة خارج السجلات

Com esse objectivo, trouxe uma ajuda.
وإزاء هذا الصدد، هاكم مساعدة بسيطة.

Vou precisar de alguma ajuda com o trabalho sujo, portanto, toca a levantar, mano.
سأحتاج مساعدة بسيطة لإنجاز عمل قذر، لذا انهض يا أخي.

Uma ajudinha, irmão?
مساعدة بسيطة هنا يا أخي.

Dava-me jeito aqui Uma ajudinha!
أحتاج مساعدة بسيطة هنا.

Uma ajudinha aqui!
مساعدة بسيطة! مساعدة بسيطة!

Uma ajudinha, se faz favor!
مساعدة بسيطة هنا!

- Uma ajudinha.
مساعدة بسيطة

Vossas Majestades verão que darei todo ouro que desejarem em troca de uma pequena ajuda.
ستريان يا صاحبا الجلالة بأنّي سأعطيكما كلّ الذهب الذي تريدان مقابل مساعدة بسيطة

Eu acho que o vento teve uma pequena ajuda.
أعتقد أن الريح كان لديها مساعدة بسيطة.

Com uma pequena ajuda do Porter e da Glenanne.
نعم مع مساعدة بسيطة من بورتر وغلينين

Acho que preciso de uma pequena ajuda agora mesmo.
أعتقد أنني أحتاج إلى مساعدة بسيطة الآن.

Tive uma pequena ajuda.
تلقيتُ مساعدة بسيطة

Eu preciso de uma ajuda.
-صحيح، لذا أحتاج مساعدة بسيطة .

Estou num sítio no Parque MacArthur, mas vou para Oakland com alguma ajuda.
لدي شقة في منتزه "ماك أرثر"، لكني متجهة لأوكلاند مع مساعدة بسيطة.

O que te peço é alguma ajuda.
أريد مساعدة بسيطة فقط فقط