"مساعدة كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• grande ajuda
• muita ajuda
• muito útil
• tem ajudado muito

Acho que seria uma grande ajuda para o CSI.
انا اظن انك ستقدم مساعدة كبيرة للمعمل الجنائى.

Ele seria uma grande ajuda a seu lado, Ministro.
سيكون عبارة عن مساعدة كبيرة لك حضرة الوزير

Seria uma grande ajuda se me pudesse enviar aquilo que tem.
ستكون مساعدة كبيرة لى إذا ارسلت مالديك الان

grande ajuda, não?
مساعدة كبيرة.. هاه؟ أتعتقد أنني سأدع هذا الولد

Se me conseguirem por lá dentro, acho que sou capaz de o aterrar, mas preciso de muita ajuda de terra.
أعتقد أنني أستطيع الهبوط بها،لكنني سأحتاج مساعدة كبيرة من الأرض

Não. Então, darão uma grande ajuda se não se meterem no nosso caminho.
ثمّ أنت ستكون مساعدة كبيرة إذا أنت فقط محاولة للإبتعاد عن الطريق.

Isso foi uma grande ajuda... mais valia falar com este cavalo.
كان هذا مساعدة كبيرة ربّما لو أنك تتكلم لحصانه

Mas se tiver apenas uns $ 100, seria uma grande ajuda.
لكن اذا كانت لديكِ 100 دولار فسيكون ذلك مساعدة كبيرة لي

E não há impressões na arma, por isso não é uma grande ajuda.
لا يوجد الاصابع على بندقية، حتى لا يكون مساعدة كبيرة.

Por seres uma grande ajuda, e fazeres-me ver, que precisamos de mais vinho.
ليكون مثل هذا مساعدة كبيرة وأعلمني إذا نحتاج نبيذ أكثر

- Como receita esteróides aos sócios, seria uma grande ajuda se nos mostrasse a lista de membros.
بما انك تصرف المنشطات لأعضاء النادي فإنها ستكون مساعدة كبيرة لو سمحت لنا بمراجعة سجلات الأعضاء

Ah, é um professor? Bem, isso será uma grande ajuda.
أنت معلم, حسناً, هذه سوف تكون مساعدة كبيرة

Tudo o que nos possa dar, e mais alguma coisa que consiga lembrar-se, pode ser uma grande ajuda, está bem?
أياً ما تعطينا أياه وإذا تذكّرت شيئاً آخر يمكن أن يكون مساعدة كبيرة

Só queremos que venha connosco até à loja. Era uma grande ajuda para nós.
كنّا نريد أن نطلبك في ورشة التصليح ستكون مساعدة كبيرة لنا

Algo me diz que precisa de grande ajuda, não?
شئ ما يخبرني انك تحتاج مساعدة كبيرة , اليس كذلك؟

- está na caixa de cima. - Isto vai ser uma grande ajuda.
بأن جميع الأضابير, و ما يتعلق بالصحف موجود في الصندوق العلوي هذا الأمر سيكون مساعدة كبيرة

Foste uma grande ajuda hoje, Holly.
لقد قدمتي مساعدة مساعدة كبيرة اليوم , هولي. أوه , هل تمزحين ؟

Que os americanos foram de uma grande ajuda, e que ela já não é uma ameaça ou da nossa responsabilidade.
.بأن الأمريكان قدموا لنا مساعدة كبيرة .وان هيا لم تعد خطراً بعد الآن .أو مصدر قلقنا

Pra servir precisa de muita ajuda, não acha?
قدمت لنا نوع من مساعدة كبيرة ألا تعتقد ذلك؟

Não que eu seja de muita ajuda com o destino dela nas mãos do júri.
, ليس بأنني لا أود أن أكون ذو مساعدة كبيرة مع مصيرها في أيدي هيئة المحلفين

Ele tem sido muito útil nas investigações de homicídio.
لقد قدم لنا مساعدة كبيرة بعدد من تحقيقات جرائم القتل

Me tem ajudado muito em situações dificeis.
لقد كان مساعدة كبيرة و كان قويا في بعض المواقف