"مساعدتكم في" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar a
• ajudá-la a
• da vossa ajuda para
• ajudar-vos
• ajudá-los a
• a vossa ajuda

Olha, eu não posso ajudar a combater outros vilões, certo? É uma coisa de cortesia profissional. Eu seria expulso, E perderia a minha pensão.
لا يمكنني مساعدتكم في القبض علي لصوص اخرون انه شرف المهنه , ان فعلت هذا فسأفقد سمعتي

Gostava de vos ajudar a apanhar o tipo que coloca esses vídeos.
اسمع، أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتكم في إيجاد المجرم الذي رفع هذه المقاطع

- Posso ajudá-la a encontrar o gás de nervos.
يمكنني مساعدتكم في العثور على غاز الأعصاب هذا

Acho que posso ajudá-la a arranjar o dinheiro que precisa.
أعتقد أنّ بوسعي مساعدتكم في الحصول على الأموال التي تحتاجونها

Resumindo, preciso da vossa ajuda para expulsar aquela prostituta.
نبذة طويلة جداً أريد مساعدتكم في إخراج تلك العاهرة من منزلي

As ferramentas que aprenderam hoje podem ajudar-vos nisso
الأدوات التي تعلمتموها اليوم يمكنها مساعدتكم في هذه.

Posso ajudá-los a encontrá-los. Mas tirem-me daqui.
أستطيع مساعدتكم في إيجادهم فقط أخرجوني من هنا

Estou tão contente porque dava-me jeito a vossa ajuda para obter as assinaturas.
أنا سعيدة للغاية لأنه يمكنني الإستفادة من مساعدتكم في جمع هذه التوقيعات

Para ajudar a combater isso, vão escrever uma composição.
لذلك و من أجل مساعدتكم في مواجهة هذا أريد منكم أن تكتبوا مقال

Bem, pensei que poderia ajudar a informar a Jeanie antes que fiquem fora de alcance de comunicações.
اعتقدتُ أني أستطيع على الأقل مساعدتكم في الوصول إلى "جيني" بسرعة قبل أن تصبحوا خارج نطاق شبكة الاتِّصال

Sinto muito, mas eu não te posso ajudar a fazer coisas más se eu as fizer, tenho que as pôr na minha lista, e eu não quero apanhar outro avião e vir até aqui para compensar por isso.
آسف, لكني لا أستطيع مساعدتكم ..في فعل أشياء سيئة إن فعلت, فيجب علي أن أضعها على قائمتي و لا أريد أن أركب طائرة اخرى و آتي هنا لأعوض عن ذلك

Posso ajudar a apanha-lo.
بإمكاني مساعدتكم في القبض عليه

A detective Lindsay pode ajudar a reunir informações para a imprensa.
مساعدتكم في جمع المعلومات للصحافة

As informações desta câmara podem ajudá-la a vencer.
المعلومات في هذه القاعة بأمكانها مساعدتكم في تحقيق النصر

Se foi para matar a minha mãe ou se ela foi perda colateral, preciso da vossa ajuda para saber.
وهل كان الأمر بهدف قتل أمي تحديدًا أم أنها كانت من الأضرار التبعية هذا ما أحتاج مساعدتكم في اكتشافه

Só precisamos da vossa ajuda para o fazer acontecer.
نحن فقط نريد مساعدتكم في تحقيق ذلك.

Gostaria da vossa ajuda para levar isto para a frente.
علي أي حال، لذا أريد مساعدتكم في الحصول علي ذلك بالتوقيعات .

- Podemos ajudar-vos a defenderem-se.
يمكننا مساعدتكم في الدفاع عن أنفسكم سنقدّر ذلك

Posso ajudá-los a encontrar o Sid 6.7 e controlo o Barnes.
يمكنني مساعدتكم في العثور على (سيد) 6.7 ويمكنني مراقبة (بارنز).

Busco a vossa ajuda nisto.
أبحثُ عن مساعدتكم في هذا الشأن