"مساعدتك إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-te se
• ajudá-lo se
• ajudar se
• ajudá-la se

Eu não posso ajudar-te se não me deixares fazer parte.
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لن اسمحوا لي فيه.

Posso ajudar-te, se me deixares. Por favor, dá-me a mão.
بوسعي مساعدتك إذا سمحتِ لي، تناولي يدي فحسب.

Estou pronto para jogar mas não posso ajudá-lo se fiquei no escuro.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Talvez possa ajudá-lo se perceber o que você quer.
لماذا؟ لربما أستطعت مساعدتك إذا علمت ما الذي تبحث عنه

Como te posso eu ajudar se não sei o que tens?
كيف يمكنني مساعدتك إذا كنت لا أعرف مشكلتك

Senhor, não o podemos ajudar se nos esconder informações.
السيد، نحن لا نستطيع مساعدتك إذا تحجب معلوماتا منّا.

Sei que ofereci ajudá-la se precisasse de mim, mas cinco minutos antes do intervalo?
اعلم أننى قد عرضت مساعدتك إذا احتجت لى ولكن ليس قبل نهايـة الشوط الثانى بخمس دقائق هل تمازحينى

Estás a andar em círculos, querida. Posso ajudar-te, se permitires.
إنّك تدورين في حلقات يا عزيزتي والآن بإمكاني مساعدتك إذا سمحتِ لي

Penso que posso ajudar-te se me deixares.
أعتقد بأنني أستطيع مساعدتك إذا سمحت لي بذلك

Não podemos ajudar-te se não nos dizes o que aconteceu.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تخبرنا ما حدث.

Lora, não posso ajudar-te se não me contares o que aconteceu.
لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبريني بما يحصل يا (لورا).

Não posso ajudar-te se algo acontecer.
لا أستطيع مساعدتك إذا حدث شيء هناك

Senhor. Não posso ajudá-lo se não me diz o que se passou.
سيّدي، لا يُمكنني مساعدتك إذا لم أعرف ماذا حدث

Não consigo ajudá-lo se não me disser onde está.
سيدي، لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبرني عن مكانك

Me desculpe, não posso ajudá-lo se eu não sei o que você está falando.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

Não posso ajudá-lo, se você não falar comigo.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم

Acho que a posso ajudar, se me disser agora.
أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك إذا أخبرتني الآن

Mas não te posso ajudar, se não falares comigo.
. لكن لن أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم معى

Não podemos ajudá-la se não nos ajudar - a encontrar o assassino da Coco.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تساعدينا على إيجاد قاتل كوكو

O advogado de acusação pode ajudá-la, se você o ajudar a ele.
بيد الحامى العام مساعدتك إذا ساعدته