"مساعدتك إن" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudá-lo se
• ajudá-la se
• ajudar-te se

Mas não posso ajudá-lo se não falar comigo.
ولكنّي لن أكون قادراً على مساعدتك إن لم تتحدث إلي

Eu não posso ajudá-lo se não entender esse sentimento.
-لا يمكنني مساعدتك إن لم افهم ماهو هذا الشعور

Não posso ajudá-lo se estiver morto.
لا يمكنني مساعدتك إن كنت ميتاً

Anna, não posso ajudá-la se você não falar comigo.
آنا. لن أستطيع مساعدتك إن لم تتكلمى معى

Não posso ajudá-la se não jurar.
لن أستطيع مساعدتك إن لم تعدينني

Eu sei pelo que estás a passar e posso ajudar-te, se me deixares.
أعرف ما الذي تمر به وبإمكاني مساعدتك إن سمحت لي بذلك

Não posso ajudar-te se algo correr mal.
لا يمكنني مساعدتك إن وقعت مشكلة

Eu posso ajudá-lo. Se você me deixar...
يمكنني مساعدتك إن سمحت لي

Não posso ajudá-lo se não falar comigo, James.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تتحدث أليَ , يا ( جايمس )

Posso ajudá-la, se quiser.
‫أستطيع مساعدتك ‫إن أردت

Não posso ajudar-te se não deixas.
ولا يمكنني مساعدتك إن لم تكن تريدها.

Eu posso ajudar-te se confiares em mim.
يمكنني مساعدتك إن وثقت بي

- Posso ajudar-te, se quiseres.
-بوسعي مساعدتك إن أردت