"مساعدتك على" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-te a
• ajudar a
• ajudá-la a
• ajudá-lo a
• ajuda a

Mas posso ajudar-te a encontrá-lo.
ولكنني أستطيع بالتأكيد مساعدتك على العثور عليه

Estou a tentar ajudar-te a ficar à frente no jogo.
أحاول مساعدتك على البقاء متقدماً بخطوة في لعبتنا.

O que dirias, se eu te dissesse que te posso ajudar a terminar o teste?
ما قولك إذا أخبرتُك أن بإمكاني مساعدتك على إنْهاء إختبارِكَ؟

Eu posso-te ajudar a lidar com isto, mas tens que me deixar.
بإمكاني مساعدتك على تخطّي هذا, لو سمحتِ لي.

Podemos ajudá-la a redigir as cartas ou declarações.
يمكننا مساعدتك على كتابة رسائل أو التصريح بشيء ما.

Tenho muito orgulho em poder ajudá-lo a ser escritor.
أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة

Talvez possamos ajudar-te a descobrir.
حسنا .. ربما نحن نستطيع مساعدتك على اكتشافها

Calma, estou a tentar ajudar-te a fazer o teu trabalho.
اهدأ فحسب أنا أحاول مساعدتك على أداء عملك

Mas se não te afogares, podemos ajudar-te a deixares de fumar e de te drogares.
لكن إذا لم تغرق فيمكننا على الأقل مساعدتك على ترك التدخين و تعاطي المخدرات.

E disse-me que se eu queria ajudar-te a ficar melhor, tinha de o deixar fazer o seu trabalho.
أخبرني أنّني إذا أردتُ مساعدتك على التعافي فعليّ السماح له بممارسة عمله

O teu lugar é onde possam ajudar-te a entender... o que é que te aconteceu.
أنت تنتمين لمكان يمكنه مساعدتك على أن تفهمي ما الذي حدث إليك.

Talvez ele o possa ajudar a localizar o biltre que lhe vendeu por conta dos bens.
ربما يمكنه مساعدتك على اقتفاء أثر الوغد الذى باع لك فاتورة البضائع

Podem-te ajudar a jogar novamente.
لربما يكون باستطاعتهم مساعدتك على الّلعب ثانيّةً

Eles não podem-te ajudar a desfazer tudo isso?
ألا يستطيعون مساعدتك على إعادة الوضع لما كان عليه؟

Mas, posso-te ajudar a lidar com as vozes.
لكن يمكنني مساعدتك على التعامل مع الأصوات

Pessoas como eu podem ajudá-la a encontrar as peças que faltam e colocá-las juntas novamente.
أشخاص مثلي يمكنهم مساعدتك على أن تجدي القطع الناقصة في الصورة و تجمعيهم سوياً

Podemos ajudá-la a participar uma violação.
يمكننا مساعدتك على إبلاغ موعد أغتصاب

Posso ajudá-la a falar com ele.
بإمكاني مساعدتك على التحدث إليه

Estou só a tentar ajudá-lo a descobrir quais as escolhas correctas.
أنا فقط أحاول مساعدتك على الفهم ما هي الخيارات الصحيحة؟

Continue a falar e poderei ajudá-lo a ultrapassar isto.
استمر بالحديث وسيكون بمقدوري مساعدتك على تخطي هذا.

Talvez eu possa ajudá-lo a conseguir isso, Professor.
انا قد استطيع مساعدتك على تحقيق هذا ايها البروفيسور

Ao longo dos últimos três anos, a minha equipa e eu temos desenvolvido uma tecnologia que nos ajuda a saber o que respiramos e que cabe na nossa mão.
في السنوات الثلاثة الماضية، قمت مع فريقي بصناعة تكنولوجيا من شأنها مساعدتك على معرفة ما تتنفس وتقبضها بسهولة في يدك.