"مساعدتنا على" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-nos a
• nos ajudar
• ajudar a

Então podes ajudar-nos a encontrar os Morlocks, a encontrar a Mara.
ثمّ أنت تستطيع مساعدتنا على إيجاد مورلوكس، و إيجاد مارا.

Queres ajudar-nos a descobrir como roubar dez milhões de dólares?
أتريدين مساعدتنا على إيجاد وسيلة لسرقة 10 ملايين دولار؟

Os tardígrados até poderão ajudar-nos a responder a uma pergunta crítica: Conseguirá a vida sobreviver em planetas muito menos hospitaleiros que o nosso?
أثناء ذلك، بإمكان بطيئات المشية مساعدتنا على الإجابة على سؤال حاسم: هل يمكن للحياة الاستمرار على كواكب أقسى بكثير من كوكبنا؟

- Não. Que tem sido vital para nos ajudar a desvendar crimes.
قال أنّه قد كان مُفيداً في مساعدتنا على حل الجرائم.

- Ela tentou nos ajudar a colocar as coisas direito.
أرادت مساعدتنا على إعادة الأمور إلى نصابها

Até nos pode ajudar a entender a origem da vida.
وبمقدورها حتى مساعدتنا على فهم أصل الحياة في ذاتها.

Os governos hoje precisam de desistir do poder e do controlo para ajudar a que nos sintamos mais seguros.
تحتاج الحكومات اليوم إلى التخلي عن القوة والتحكم من أجل مساعدتنا على أن نكون أكثر أمنا.

Acredito que Ellia poderia ajudar-nos a encontra-lo.
أعتقد أن إيليا تستطيع مساعدتنا على إيجاده.

E a APPAD pode ajudar-nos a descobrir quem são.
و بوسع و كالة الأبحاث مساعدتنا على معرفة المستخدم

Se puder ajudar-nos a identificá-los, temos uma hipótese de encontrá-los antes que concretizem o ataque.
إذا كان بإمكانك مساعدتنا على تحديد هوياتهم فلدينا فرصة للعثور عليهم قبل أن ينفذوا الهجوم

Um prisioneiro que pode ajudar-nos a virar a maré contra os Ogres.
سجينٌ بإمكانه مساعدتنا على قلب ميزان الحرب مع الغيلان

Diga-nos onde estão e poderá ajudar-nos a salvá-las.
أنت أخبرنا عن مكانهم, بامكانك مساعدتنا على انقاذهم

E deve ajudar-nos a identificar o teu cadáver crocante.
ويجدر به مساعدتنا على التعرف على وجه ضحيتك المتموج

Se estiver disposto a falar connosco e a ajudar-nos a descobrir certas coisas que precisamos de saber, nós podemos oferecer-lhe ajuda.
إن كنت على استعداد للجلوس معنا... و مساعدتنا على معرفة أشياء معينة نحتاج إلى معرفتها... نستطيع تقديم المساعدة لكَ.

Quando um medicamento é aprovado, as técnicas de engenharia de tecidos podem ajudar-nos a desenvolver tratamentos mais personalizados.
ولكن هذا ليس حتى كل شيء، لأنه وبمجرد الموافقة على الدواء، فان تقنيات هندسة الأنسجة يمكنها فعلا مساعدتنا على تطوير علاجات فردية أكثر.

Ele pode nos ajudar a esconder e ainda tenho algemas.
ويمكنه مساعدتنا على الاختباء وأنا ما زلت مقيداً

Espero que concorde em nos ajudar. -Mas preciso de uma resposta rápida.
آمل أن توافق على مساعدتنا على أية حال، أريد جواب منك بأقرب فرصة

E se um computador nos puder ajudar a entender os pensamentos de uma pessoa em coma?
ماذا لو تمكن حاسوب من مساعدتنا على فهم أفكار شخص مرمي في غيبوبة؟