"مساعدته في" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudá-lo a
• ajudar a
• da ajuda dele para
• o ajudar
• ajudar no

Bom, no meu filme o rapaz tem de reunir pilotos da II Guerra Mundial para ajudá-lo a salvar o pai.
في روايتي .. الولد ذهب لـ جمع الطيارين القدامى من الحرب العالمية الثانية لـ مساعدته في إنقاذ والده

Podemos ajudá-lo a integrar-se.
أعتقد أن بمقدورنا جميعاً مساعدته في الاستيعاب.

Causaste esta confusão e tens de ajudá-lo a resolvê-la.
حسناً .. لقد خلقت هذه الفوضى والآن يجب عليك مساعدته في إصلاحها

Ele pensou que eu o poderia ajudar a criar uma reputação.
لقد ظن أن بامكاني مساعدته في تكوين سمعة طيبة

O ardina não se importava de o ajudar a encontrar o jornal matinal.
.. فتى الصُحف لم يمانع مساعدته في إلتقاط جريدة الصباح

Eu preciso da ajuda dele para reparar o motor a vapor.
لقد إحتجت مساعدته في تصليح الماكنة البخارية.

Que o Connor estava prestes a ser preso por ajudar no homicídio de cinco diplomatas.
ان كونر كان سيلقى القبض عليه بتهمة مساعدته في اختطاف الدبلوماسيين الخمسة

O O.J. vai ficar connosco em Quahog até eu conseguir ajudá-lo a endireitar a vida.
يكفي هذا الهراء أو جي سيبقى معنا في كوهاج حتى أستطيع مساعدته في إعادة حياته إلى مسارها الصحيح

Não estava interessada em entrar com um processo. E não pude ajudá-lo a encontrar o rapaz.
لم أكن مهتمة بالتورط في أيّ دعوة قضائية، ولم أستطع مساعدته في العثور على الصبي

Disse-me que podia ajudá-lo a provar o que aconteceu. E a impedir o atentado.
قال أنّه قد يستطيع مساعدته في إثبات ما حدث وإيقاف الهجوم.

Tenho andado a falar com ele, a ajudá-lo a lançar uma fundação qualquer, em troca de influência sobre a Claire.
مساعدته في تأسيس مؤسسة من نوع ما مقابل التأثير عليك

Gostarias de ajudá-lo a procurar o osso.
أراهن بأنك لا تمانع مساعدته في إيجادها.

Se calhar, poderias ajudá-lo a perceber isso.
ربّما بوسعك مساعدته في إدراك هذا

É abordá-lo como alguém que o pode ajudar a continuar a monte.
بل الإقتراب منه كأحد الذين يمكنهم مساعدته في البقاء هاربا

Trouxe-te de volta a esta ilha para que o pudesses ajudar a encontrar o que procura.
وقد أعادك للجزيرة، كي يمكنك مساعدته في إيجاد ما يبحث عنه.

Oh, sabes, é normal uma mulher fazer ao homem uma sanduíche gigante para o ajudar a ganhar forças.
أتعرفين بأنه من المعتاد عند النساء تجهيز سندويتش كبير الحجم للرجل من أجل مساعدته في إستعادة قوته

Mas tem que o ajudar a obter essa vingança de qualquer modo.
لكن عليك مساعدته في الحصول على إنتقامه على أية حال

A Beth só me estava a ajudar a encontrá-lo.
بيث كانت تحاول مساعدته في العثور عليه

-Tens de o ajudar a encontrar o filho.
يجب عليك مساعدته في ايجاد ابنه

Olha, eu preciso da ajuda dele para uma coisa. Era só isso.
اسمعوا , كنتُ بحاجتة إلى مساعدته . في عملٌ ما , هذا ما كان عليه الأمر

- Precisamos da ajuda dele para copiar isto e não lhe vou dizer porquê.
نريد مساعدته في نسخ هذا لن أخبره عن السبب

É masoquismo pedir-me para ajudar no teu segundo casamento.
هذه مازوشية, عندما يطلب مني مساعدته في التخطيط لزواج ثاني