| Meu, 30 anos! Isso é bestial. Pode ajudar-me ou não? | Open Subtitles | يا صاح، 30 سنة، هذا مذهل، أبوسعك مساعدتي أم لا ؟ |
| - Quer ajudar-me ou não? | Open Subtitles | -إسمع, هل تريد مساعدتي أم لا ؟ |
| - Queres ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أتريدون مساعدتي أم لا |
| Quer a minha ajuda ou não? | Open Subtitles | أتريد مساعدتي أم لا؟ |
| Tu queres a minha ajuda ou não? | Open Subtitles | هل تريدين مساعدتي أم لا ؟ |
| Quer a minha ajuda ou não? | Open Subtitles | تريدين مساعدتي أم لا ؟ |
| Olhe, vai me ajudar ou não? | Open Subtitles | اسمعي، أتستطيعين مساعدتي أم لا؟ |
| Olhe, pode me ajudar ou não? | Open Subtitles | أنظر، هل يمكنك مساعدتي أم لا؟ |
| Consegues ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أيمكنك مساعدتي أم لا؟ |
| - Quer ajudar-me ou não? Sim! | Open Subtitles | -أتريد مساعدتي أم ماذا ؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | كنت gonna مساعدتي أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | كنت gonna مساعدتي أم لا؟ |
| Quer a minha ajuda ou não? | Open Subtitles | هل تريدين مساعدتي أم لا ؟ |
| Queres a minha ajuda ou não? | Open Subtitles | اسمع، هل تُريد مساعدتي أم لا؟ |
| Queres a minha ajuda ou não? | Open Subtitles | هل تريد مساعدتي أم لا ؟ |
| Ouve, queres a minha ajuda ou não? | Open Subtitles | إسمع، هل تود مساعدتي أم لا؟ |
| - Queres a minha ajuda ou não? | Open Subtitles | أتريدين مساعدتي أم لا؟ |
| Pode me ajudar ou não? | Open Subtitles | يمكنك مساعدتي أم لا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 