| Pensei que talvez quisesses ajudar-me a decorá-la hoje à noite. | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ قد تودين مساعدتي في تزيينها هذه الليلة |
| Podes ajudar-me a transferir a casa para outra pessoa? | Open Subtitles | هل تستطيع مساعدتي في تحويل الملكيه لشخص آخر |
| - Não. - Podes ajudar-me a montar uma cómoda? | Open Subtitles | كلا, لست مشغولاً أيمكنك مساعدتي في بناء الخزانة |
| Lex, por favor, podes ajudar-me com o dinheiro da fiança? | Open Subtitles | ليكس أرجوك هل يمكنك مساعدتي في جمع أموال الكفالة؟ |
| Bem, desde que tua memória te sirva bem, acha que me pode ajudar a encontrar algum trabalho? | Open Subtitles | حسناً، بما أن ذاكرتك تخدمُك بشكلٍ جيد هل تعتقد أنه بإمكانك مساعدتي في إيجاد عمل؟ |
| Alguma vez quiseste ajudar-me a limpar os insetos dos candeeiros? | Open Subtitles | هل تريدين مساعدتي في تنظيف المصابيح من الحشرات ؟ |
| Mas pode ajudar-me a tiras as crostas das orelhas dele. | Open Subtitles | لكن بإمكـانكِ مساعدتي في نزع أدمـات الأرض من أذنيه. |
| Podes ajudar-me a descobrir, porque a minha pesquisa não está a resultar. | Open Subtitles | تريدين النوم عندي؟ يمكنك مساعدتي في معرفة لماذا بحثي لا يتقدم. |
| E se morreres, não vais conseguir ajudar-me a acabar com as mortes. | Open Subtitles | و إنْ متَّ لنْ تكون قادراً على مساعدتي في إيقاف القتل |
| Agora podes ajudar-me a encontrar um kit de acesso. | Open Subtitles | والآن يمكنك مساعدتي في إيجاد أدوات خط الشريان |
| Depois pode sair detrás desta jaula e ajudar-me a gastá-lo. | Open Subtitles | و من ثَم يمكنكِ اللحاق بي و مساعدتي في إنفاقها |
| Ursula. Disseram-me que podia ajudar-me com o baptismo de um paroquiano. | Open Subtitles | لقد عرفت انه يمكنك مساعدتي في بعض التسجيلات |
| Se não queres ajudar-me com a recolha de sangue, diz. | Open Subtitles | إن لم ترغب في مساعدتي في حملة التبرع، قل هذا فحسب |
| E se me ajudar a provar isso podemos fazê-la desaparecer. | Open Subtitles | ويمكنك مساعدتي في إثبات ذلك يمكننا أن نجعلها ترحل |
| Acho que vais ter de me ajudar a convencê-lo de outra forma. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أنك سوف تضطر إلى مساعدتي في إقناعه بطريقة أخرى. |
| Poderias ajudar-me na cozinha, querida? | Open Subtitles | أريد مساعدتكِ أيمكنكِ مساعدتي في تنظيف المطبخ يا عزيزتي؟ |
| Gostavam de me ajudar numa brincadeira de às escondidas? | Open Subtitles | ما رأيكم في مساعدتي في لعب لعبة اختباء صغيرة؟ |
| Queria perguntar-lhe se me podia ajudar na mudança? | Open Subtitles | وأتساءل عما إذا كنت تريد مساعدتي في ذلك ؟ |
| Ou ajuda-me a encontrar este estupor, antes que ele magoe mais alguém. | Open Subtitles | أو مساعدتي في العثور هذا ذهول، قبل أن يضر شخص آخر. |
| Espero que não se importe de me ajudar com a mala. | Open Subtitles | هاي, اعتقد أنك لن تمانع مساعدتي في حقيبة سفري |
| Queres ajudar-me numa pequena experiência? | Open Subtitles | هل تريد مساعدتي في تجربة صغيرة ؟ |
| Estás em casa, preciso de ajuda a enterrar um corpo. | Open Subtitles | جيد، أنت بالمنزل اسمع، عليك مساعدتي في دفن جثة |
| O que peço é ajuda para identificar os responsáveis pela morte dele. | Open Subtitles | ما أطلبه، هو مساعدتي في كشف هوية الأشخاص المسؤولين عن مقتله |
| Quando nos encontrámos, ele admitiu que precisava da minha ajuda. | Open Subtitles | وعندما فعلت إعترف لي بأنه يريد مساعدتي في شيء |
| Oferecia-lhe um café, mas a minha assistente está de férias. | Open Subtitles | انا دائما اقدم القهوه ولكن مساعدتي في اجازه الان |
| Espero que me ajudes a descobrir o que ele anda à procura. | Open Subtitles | أمل ان تكون قادرا على مساعدتي في اكتشاف عن ماذا يبحث؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 