"مساعد الطيار" - Traduction Arabe en Portugais

• co-piloto
• copiloto

O lugar do co-piloto foi substituído por outro depósito de gasolina.
وتم استبدال مقعد مساعد الطيار بخزان وقود إضافي

co-piloto ao navegador. Já tenho os valores do combustível.
مساعد الطيار إلى القائد أنا مستعد بأرقام الوقود الآن

Importa-se de trocar de lugar com o co-piloto?
، سيدي القائد هل لي أن أبدل مكاني مع مساعد الطيار ؟

Ele pode ter tirado os mapas e tê-los posto em cima do banco do co-piloto.
ربما أخرج الصندوق وألقى به على مقعد مساعد الطيار الشاغر

Esta fotografia foi tirada pelo copiloto, no nosso avião de perseguição, momentos após as rodas terem deixado o solo pela primeira vez.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

O chefe técnico e o rádio- - telegrafista saltaram juntos, o co-piloto depois, tudo por ordem do Cap.
عندما أصدمت الطائرة رئيس الطاقم ورجل اللاسلكي قفزوا بالقرب من بعض مساعد الطيار قفز ثالثا وفقا لأوامر الكابتن ورثينجتون

O co-piloto ainda está na água.
ايها الرجال, مساعد الطيار مازال فى الماء

O eterno perdedor, Warrick Finn, anunciou hoje que o seu co-piloto e um humano proveniente do planeta denominado Terra.
أعلن المتسابق القديم , وارك فين , اليوم . أن مساعد الطيار التابع له سيكون بشري ..من كوكب أتى منه نسميه , الأرض ..

É melhor que o seu co-piloto. Ainda está inconsciente. Sim.
هذا أفضل من مساعد الطيار مازال فاقداً للوعي

- Traga cá o co-piloto.
حسنا , مساعد الطيار عليكي أن تحضريه إلى هنا

Faziam parte da lista um homem de negócios americano, um piloto e um co-piloto.
أيضاً كان في اللائحة رجل أعمال أمريكي طيار و مساعد الطيار

Eu prendi o co-piloto.
الكابتن فاقد الوعي، ولكني أمنت مساعد الطيار

Envie uma equipa secundária para vir buscar o co-piloto.
وأرسل فريقاً اخر للقبض على مساعد الطيار والاسعاف للطيار

... e nesses segundos, lembro-me de discutir com o co-piloto.
, و في هذه الثواني أتذكر جدالي مع مساعد الطيار لم يكن يجب أن نفعل هذا

E, quando recuperei os sentidos, o meu co-piloto estava morto ao meu lado.
, و عندما عدت إلى وعيي وجدت مساعد الطيار ميت بجواري

Bom, o co-piloto saiu da cabina para saber o que é que se passava e alguém o pôs inconsciente.
حسناً، عاد مساعد الطيار إلى الخلف ليكتشف ما الذي يجري فأُفقد وعيه

Haverá um co-piloto maculino que será também o navegador.
وسيكون أيضا للمرأة مساعد الطيار التي أيضا مسماة بالملاحية.

O nosso co-piloto rastreia através do avião como uma fera.
مساعد الطيار يحوم في المقصورة وكأنهُ حيوان ما

Vamos para Jerusalém. Sou o seu copiloto.
سوف نذهب إلى القدس سوف أكون مساعد الطيار

Sou a mulher dele. Ele era o copiloto de voo.
أنا زوجته و هو كان مساعد الطيار على هذه الطائرة

Isso torna o piloto e/ou o copiloto os candidatos mais prováveis.
هذا يجعل من الطيار و مساعد الطيار على الأرجح مشتبه بهما