"مسامحتها" - Traduction Arabe en Portugais

• perdoá-la
• perdoar
• perdão
• perdoei

Se removermos a coisa, achas que vão perdoá-la... por todos os que ela matou?
وإن أزلنا هذا الشيء هل تظنين إن الناس سيكونون قادرين على مسامحتها بعد كل من قامت بقتلهم ؟

Deves amá-la imenso, para conseguir perdoá-la. - Está a tremer.
لابد أنك تحبها للغاية لكي تتمكن من مسامحتها

É um assunto particular, a família quer perdoá-la.
هذا امر خاص. عائلتها تريد مسامحتها.

Quando estou zangada, digo coisas que algumas pessoas acham difícil perdoar.
بينما أنا غاضبة، أقول أشياء يستصعب بعض الناس مسامحتها

E então chega o momento onde apenas tens de a perdoar.
كل ما عليك فعله الان هو مسامحتها

Mete-te de joelhos e implora pelo teu perdão.
اجث على ركبتيك واستجد مسامحتها

Nunca a perdoei por aquilo que ela fez.
لم أكن قادرة أبداً على مسامحتها على ما فعلت

Mas posso tentar perdoá-la.
...لما فعلتهُ بي ...ولكن يمكنني أن أحاول مسامحتها

Não percebi o quanto precisava perdoá-la.
أنا فقط لم أدرك كم كان علي مسامحتها

Não consigo vê-la ou perdoá-la.
لا يمكنني مواجهتها أو مسامحتها

Meu coração tentará perdoá-la.
سأحاول جاهداً مسامحتها.

Ainda estou a tentar perdoá-la por isso.
لازلت أحاول مسامحتها علي ذلك

Sabes que mais, Nicole? Se queres perdoá-la, tudo bem. - Mas eu não quero.
أتعلمين شي يا (نيكول) أن كنت تريدين مسامحتها, حسناً, لكني لن أفعل

Nunca conseguiria perdoá-la.
لا أستطيع مسامحتها أبداً

Falou em perdoá-la.
- تكلم عن مسامحتها

Espero que encontres uma forma de a perdoar.
عسى أن يطاوعكَ قلبكَ على مسامحتها

É a traição que não consegue perdoar.
انه الخيانة التى لا يمكنك مسامحتها

Amas a Kitty e não a consegues perdoar porque, primeiro, embaraçaste-te, e depois desconcertaste-te.
انك تحب (كيتي) ولايمكنك مسامحتها لأن في المرة الأولى كنت مذعورا" وأفسدت الأمر ومن ثم هربت مع فتاة بعمر 18 سنة

Mas agora é tempo de perdão... para todos nós.
لكن، حان وقت مسامحتها من قبلنا جميعاً

- Tens de merecer o perdão.
يجب أن تكسبي مسامحتها

Quando descobrimos que o David roubou o dinheiro da faculdade dos meus filhos, foi a Kate que veio até aqui pedir perdão.
عندما علمنا أن (دايفيد) سرق مدخرات جامعة ولديّ كانت (كيت) من أتت إلى هنا وطلبت منا مسامحتها

- Como lhe perdoas a ela e não a mim? - Eu não lhe perdoei.
كيف يمكنك مسامحتها لكن لا يمكنك مسامحتي - أنا لم أسامحها -