"مساندتك" - Traduction Arabe en Portugais

• apoio
• apoiar-te
• ajudar-te

No passado, eu sempre pude contar com o seu apoio.
في الماضي، كان بامكاني الاعتماد على مساندتك دوماً.

A amiga foi suspensa, e a Wheeler também tem de ir. Já contei à administração e espero o seu apoio.
لقد أخبرت الإدارة بالفعل، وأتوقع مساندتك لي

- Se te enganas tenho que apoiar-te?
اذا , اذا اخطئتي يجب علي مساندتك ؟

Vim só apoiar-te, Kit, não vim fazer nada por mim.
أنا أقوم بهذا من أجل مساندتك يا (كيت) لست أقوم به لنفسي

Preciso onde estão as tuas prioridades. A minha primeira prioridade é ajudar-te neste caso.
إنه أول أولوياتي هي مساندتك في هذه القضية يا سيدي

Depois disso, posso ajudar-te.
و بعدها يمكنني مساندتك

Chanceler, obrigado... pelo seu apoio na audiência.
شكرا لك أيتها المستشارة، علي مساندتك في جلسة الإستماع

Mas não vou conter as minhas opiniões só para ter o seu apoio na minha nomeação como Director.
لن أخفّف من أرائي فقط لأحصل على مساندتك في ترسيمي كمدير

Precisamos do seu apoio como nunca.
نحتاج إلى مساندتك أكثر من ذي قبل

Claro que aprecio o seu apoio, e quero que continue.
حسنا، أقدر مساندتك ولم لن تستمر؟

A única diferença está aqui, no seu apoio.
الأمر المختلف الوحيد هو مساندتك

- Sinto-me sufocada com o teu apoio.
أشعرُ بأني مختنقة من مساندتك لي.

Vamos apoiar-te.
-الان - علينا مساندتك

Estava a tentar ajudar-te.
كنت أحاول مساندتك فحسب

Só quero ajudar-te, mano.
أنا مجرد أحاول مساندتك