"مساواة" - Traduction Arabe en Portugais

• igualdade
• Cobre a aposta
• iguais
• desigualdade
• igualitária

Mais uma vez, se o valor fosse de 50%, isso significaria a total igualdade entre os sexos.
ومرة أخرى لو كانت النسبة 50٪، لكان من شأنها أن تمثل مساواة كاملة بين الجنسين.

Grupos como Community Organizing Japan, que utiliza rituais criativos de contar histórias para promover a igualdade das mulheres.
فالمجموعات مثل التنظيم المجتمعي الياباني، الذي يستخدم طقوس الأداء الابداعي في السرد القصصي لتعزيز مساواة المرأة.

Não estou a falar de igualdade perfeita. Estou a falar da que existe nas democracias de mercado ricas e desenvolvidas.
أنا لا أتحدث عن مساواة تامة ، أنا أتحدث عن ما يجرى في الدول المعروفة بالديموقراطيات الحديثة .

Cobre a aposta.
مساواة.

Quanto mais as nossas sociedades se democratizavam, mas se tornavam iguais.
فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية كلما أصبحت أكثر مساواة.

A mobilidade, assim como a maioria dos problemas dos países em desenvolvimento, mais do que um caso de dinheiro ou tecnologia, é um caso de igualdade, equidade.
التنقل، مثل معظم المشاكل الأخرى في البلدان النامية، أكثر من كونها مسألة مال أو تكنولوجيا، هي مسألة مساواة وإنصاف.

Une-nos a todas, numa causa em que temos de acreditar, que é: mais mulheres, mais voz, mais igualdade.
فهو يجمعنا حول قضية علينا الإيمان بها، وهي نساء قائدات أكثر، صوت مسموع أقوى ،و مساواة أكبر.

Nessa noite, eu estava na Califórnia que, na altura, era o centro de outro movimento: o movimento para a igualdade no casamento.
ليلتها، كنت في كاليفورنيا التي كانت انذاك نقطة الصفر لحركةٍ أخرى حركة مساواة الزواج.

No que toca à igualdade das mulheres, as duas coisas não estão em oposição.
حينما يكون الموضوع عن مساواة المرأة الاثنين لا يتعارضون

Pensem como têm evoluído as normas quanto a igualdade no casamento.
فكروا كيف تتطور المعايير حول مساواة الزواج اليوم.

Hoje, as ideias por detrás desse discurso de igualdade racial e de tolerância são tão incontroversas que as minhas filhas estudam o discurso no terceiro ano.
واليوم الأفكار وراء هذا الخطاب من مساواة عرقية وتسامح غير مثيرة للجدل حتى أن بناتي يدرسن الخطاب في الصف الثالث.

Estes são os fatores para a criação de uma cultura de igualdade duradoura.
هذه هي العوامل اللازمة لإنشاء ثقافة مساواة تدوم طويلاً.

Os homens viverão como irmãos e em igualdade com a mulher.
والرجال يعيشون مثل الأخوة ويوجد مساواة مع النساء

E Cobre a aposta.
و مساواة.

E Cobre a aposta.
و مساواة

MAS ALGUNS ANIMAIS SÃO MAIS iguais QUE OS OUTROS
لكن بعض الحيوانات اكثر مساواة من الاخرين

No futuro homens e mulheres serão iguais, e todos serão livres graças ao amor!
ستكون هناك مساواة بين الرجال والنساء والحرية للجميع ستوجد رومانسية وسنستطيع ان نحب وان نكره

Quando os vampiros sairam do caixão, fui com a minha irmã mais velha, Amber, à marcha por direitos iguais para eles.
عندما خرج مصاصي الدماء من التابوت ذهبت أنا وأختي الكبيرة أمبر إلى مسيرة للمطالبة في مساواة الحقوق

Ela poderá permitir uma brutal ditadura global, com desigualdade, vigilância e sofrimento sem precedentes, e talvez, até mesmo a extinção humana.
قد تسمح بظهور دكتاتورية وحشية عالميًا مع عدم مساواة غير مسبوقة ورقابة ومعاناة، بل وربما يمتد الأمر لانقراض البشر.

Criar histórias falsas não torna a democracia mais igualitária.
خلق قصص خاطئة لا يجعل ديمقراطيتنا أكثر مساواة