"مسبحة" - Traduction Arabe en Portugais

• rosário
• terço
• rosários

Este rosário está a proteger segredos valiosos.
مسبحة الصلاة تلك تحمي العديد من الأسرار القيمة.

Ela disse-me como defendeu a causa dele e disse que os pacientes vinham de todas as diferentes religiões e usavam todo o tipo de diferentes objetos de conforto, fosse um rosário sagrado ou uma pena simbólica, e todos devem ser apoiados.
وتحدثت عن كيف دافعت عنه وقالت إن المرضى يأتون من ديانات مختلفة ويستخدمون أدوات مختلفة بحثاً عن الراحة، سواء كانت مسبحة مقدسة أو ريشة رمزية، يجب أن نستوعبها جميعاً.

Os teólogos na América do Sul estavam entusiasmados porque uma rapariguinha tinha cortado um tomate ao meio e o interior tinha formado um rosário perfeito.
بعض علماء الدين في إفريقيا الجنوبية متحمسون بسبب طفلة صغيرة في الشيلي قطعت طماطم و داخل تلك الحبة من الطماطم يكون مسبحة كاملة.

Disse que jurou sobre um terço.
نعم يا سيدي. قالتْ بأنّها حلفت على مسبحة.

- Este terço não é seu, ou é?
حسناً,هذه لاتعقل أن تكون مسبحة الصلاة خاصتك,صحيح؟

Nada relacionado com a imagem da cruz, que os santos ou rosários pudessem passar.
لاشيء يحمل صورا للصليب، أو قديس، أو مسبحة يمكنه أن يمر.

"Mas, através do rosário amaldiçoado de forças ocultas," "fui ressuscitado."
"ولكن من خلال مسبحة الصلاة الملعونة لقوى السحر تلك عدتُ للحياة مرة أخرى".

O rosário que eles usaram deve ter sido dele.
مسبحة الصلاة التى إستخدموها... لابد من أنها تعود إليه.

Onde é que está esse rosário?
الآن أين مسبحة الصلاة تلك؟

É um belo rosário.
يا لها من مسبحة رائعة

Também um rosário ... rosário.
ثمّ لدينا مسبحة... إنها مسبحة

Trouxeste o teu rosário?
أحضرتي "مسبحة" معك؟

Se pudermos encontrar o rosário do Reverendo Knapp, talvez o Sr. Parish possa ver a sua história e descobrir o que o falecido Reverendo sabia sobre o mapa.
إذا أستطعنا العثور على مسبحة الموقّر (ناب) لربما يستطيع السيد(باريش)أن يقرأ تاريخهم وأن يكتشف مايعرفه الموقّر الإبن عن هذه الخريطة.

Foi declarado que a sua mulher lhe jurou sobre um terço... ter sido violada por Barney Quill.
القد قيل بأنّ زوجتكَ أقسمتْ لك على مسبحة... بأنَّ بارني كويل اغتصبها.

Achei que, se lhe pedisse para jurar sobre um terço, ela talvez se acalmasse... e pensasse mais claramente.
ظننت انني لو طلبت منها ان تحلف على مسبحة... فان ذلك قد يهدئها قليلا

Digamos, um juramento sobre um terço?
مثلا قسم على مسبحة

Está na hora do terço das freiras. Isto é História do 8º ano.
أسرع أقترب وقت مسبحة الراهبات

- É um terço para gigantes?
أهذه مسبحة للعملاقة ؟

terço ortodoxo oriental.
مسبحة آرثودكسية شرقية

Essas são lindas. Como rosários.
تلك القطعة جميلة تبدو مثل مسبحة