| Giggity. Foi um "giggity" não merecido, Quagmire. | Open Subtitles | هذه كانت ""قيقفي" غير مستحقة يا كواقماير |
| Gostava de fazer um brinde a um merecido fim-de-semana... | Open Subtitles | حسنا، أود اقتراح نخب. لعطلة نهاية الأسبوع مستحقة من... |
| Foi bem merecido? | Open Subtitles | هل كانت الهدية مستحقة ؟ |
| Com os restantes 45, Orokana volta ao aeroporto e dirige-se ao salão para uma pausa merecida. | TED | ب 45 كيلولتر متبقية. تعود اوروكانا إلي المطار لتأخذ إستراحة مستحقة بعد تعب. |
| Façam uma pausa merecida. | Open Subtitles | خذوا إستراحة مستحقة وسوف نحميها الآن العصابة ماتزال تبحث عنها |
| O herói da polícia Richard Santoro tirou umas bem merecidas férias enquanto as investigações do AirGuard continuam Gilbert Powell anunciou mais despedimentos nas Fábricas Powell em consequência do assassinato. | Open Subtitles | الشرطى البطل ريتشارد سانتورو أخذ أجازة مستحقة من عمل الشرطة اليوم مع إبنه بينما، إستمر استثمار 00 آير جارد 00 فى واشنطن |
| Foi só uma coincidência. Estava só numas férias merecidas. | Open Subtitles | انها مجرد مصادفة كنت أقضي عطلة مستحقة |
| Um descanso bem merecido. | Open Subtitles | إنها إستراحة مستحقة. |
| A sua reputação é bem merecida. | Open Subtitles | سمعتك مستحقة جدا |
| Uma justiça bem merecida. | Open Subtitles | عدالة مستحقة تماماً |
| Vamos ver se a sua reputação é merecida. | Open Subtitles | لنرى اذا كانت السمعة مستحقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 