"مستحوذ" - Traduction Arabe en Portugais

• possuído
• possuída
• possuíu
• obcecado

Ou elas acham mesmo que ele é possuído pelo Diabo?
او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

Se a igreja de McCullough e Joan... não sabem que o Dwight é um Wesen, e acreditam que ele foi possuído pelo diabo, não estariam a tentar matar o diabo?
لو ان ماكلو وجوان من كنيسه كلمة الله لا يعلمون ان دويت فيسن ويؤمنون انه مستحوذ من قبل الشيطان

Ela acredita que ele foi possuído pelo diabo.
نعتقد انها حقا تصدق انه مستحوذ من الشيطان

Por vezes a pessoa pode ser possuída por mais de um demónio, o que chamamos de múltipla possessão demoníaca.
أحياناً الشخص يكون مستحوذ بأكثر من شيطان نحن نُطلق عليه الإستحواذ المُتعدد

Achas que alguém possuíu o Clay?
تعتقدي بأن كلاي مستحوذ عليه من قبل أحدهم

Vivemos num mundo obcecado e controlador.
نحن نعيش في عالم مستحوذ و متحكم

Tens assassinado pessoas enquanto estás possuído e em chamas.
حقا؟ كنت تقتل الناس بينما انت مستحوذ عليك و تشتعل نارا

Foi por estar possuído, como disse o mestre Ding?
هل لأنك مستحوذ بتعليمات المعلم " دينغ ؟

Sabemos que estás possuído pelo mal.
نعلم انك مستحوذ من قبل الشيطان

Às vezes, significa que eu finjo precisar de um exorcista — sim, isso mesmo! — para poder ir a um exorcista e ver se ele está a usar artifícios ou truques psicológicos para tentar convencer alguém que está possuído.
أحياناً يعني هذا أن أدّعي أنني أحتاج إلى تعويذة لطرد الروح الشريرة لكي أستطيع أن -- نعم هذا صحيح! -- لذلك أذهب لطارد الأرواح وأرى إن كان يستخدم حيل أو خدع نفسية لكي يقنع أحدهم أنه مستحوذ عليه.

Alguém na casa está possuído por um demónio.
شخص ما هناك مستحوذ عليه شيطان

O seu filho está possuído por um demónio.
إبنك مستحوذ عليه شيطان

Eu não disse que ele estava possuído, só disse que tinha sido tocado.
لم أقل انه مستحوذ بل ملموس

possuído?
مستحوذ عليه؟ صحيح

- Penso que esteja possuído. - O que quer dizer com possuído?
اظن انهُ مستحوذ - ماذا تقصد بمستحوذ؟

possuído por um anjo?
مستحوذ من قبل ملاك

Mas estou a tentar ajudar uma criança possuída por um demónio de Ethros.
و لكنى أحاول مساعدة طفل مستحوذ عليه شيطان (إيثروس)

A filha deles estava possuída por um demónio.
طفلتهم كان مستحوذ عليها شيطان

Se a criança que estão a tentar salvar está realmente possuída por um Ethros, as minhas preces estão convosco.
لو كان الطفل الذى تحاولان إنقاذه... مستحوذ عليه (إيثروس) فعلاً... فصلواتى لكم

Achamos que o Aleister ainda vive... e que ele possuíu o Clay para levar a Savannah.
نعتقد بأن اليستر ما يزال على قيد الحياة... وبأنه مستحوذ على جسد كلاي ليحصل على سفانا

Ele ficou obcecado com o quarto 9.
لقد أصبح مستحوذ بالغرفة 9