"مستحيل أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pode ser
• pode ter
• maneira de
• não pode estar

Não pode ser por isso que está de mau humor.
مستحيل أن يكون سبب كونك في هكذا مزاجٍ عكر

Não pode ser o que parece. Tem de haver outra explicação.
مستحيل أن يكون الأمر كما يبدو عليه لابد من وجود تفسير آخر

A menos que isto seja uma coincidência, o que me parece duvidoso, isto Não pode ser um simples caso de homicídio e fuga.
إلا إن كانت هذه صدفة و هو أمر مشكوك فيه مستحيل أن يكون هذا مجرد اقتحام عادي

Eu vim dizer-lhe que o Padre Logan não pode ter estado envolvido na morte do Sr. Villette.
انا جئت هنا لكى أخبرك بأنه مستحيل أن يكون ألآبت لوجن متورط فى مقتل فاليت

Isto não é maneira de tratar um veterano!
♪أنت متأكد جدآ ♪ مستحيل أن يكون هذا علاج للمخضرمين

Pode dizer que este homem não pode estar possivelmente... relacionado com este macaco?
هل تؤكد أن هذا الرجل مستحيل أن يكون على قرابة بهذا القرد؟

Magia é a arte de fazer as pessoas acreditarem em algo que Não pode ser verdade.
السحر هو فن جعل الناس يصدقون شيء هم يعرفون أنه مستحيل أن يكون حقيقياً

No início, pensei que eram os canos, mas, não há água corrente, então, Não pode ser.
في البداية، ظننت بأنها من الأنابيب لكن لا يوجد ماء، لذا مستحيل أن يكون هو

Não pode ser assim tão mau, Yu.
مستحيل أن يكون سيئا لهذه الدرجة، يو

Não pode ser o que parece. Estamos a falar do Flanders.
مستحيل أن يكون كما يبدو عليه هذا (فلاندرز) من نتحدث عنه

Mas Não pode ser ele...
لكن مستحيل أن يكون هو

Não pode ser a minha casa?
مستحيل أن يكون منزلي

Não pode ser coincidência.
مستحيل أن يكون هذا محض صدفة

Ninguém pode ter passado por nós para fazer isto.
مستحيل أن يكون شخص مر من أمامنا و فعل ذلك

De maneira nenhuma ele pode ter batido naquele homem.
مستحيل أن يكون بوسعه أن يبرح ذلك الرجل ضرباً

Não há maneira de o meu acesso ainda estar activo.
ولكن مستحيل أن يكون ذلك الإتصال نشطاً

Não há maneira de termos uma relação.
مستحيل أن يكون بيننا علاقة

OK, isto não pode estar a acontecer.
حسنا ، هذا مستحيل أن يكون يحدث

Não, isto não pode estar certo.
لا ، مستحيل أن يكون هذا صحيح