"مستخدما" - Traduction Arabe en Portugais

• usando
• utilizando
• ao usar

e quando esses vasos em excesso já não são precisos, o organismo remove-os de forma a voltar ao estado normal usando o processo natural de inibição da angiogénese.
وعندما تصبح تلك الأوعية زائدة عن الحاجة, يشذبها الجسم ويعيدها إلى خط البداية مستخدما موانع تَولُد الأوعية

Subornaste, bajulaste e mataste usando a lealdade interna.
لقد ارتشيت وقتلت مستخدما الولاءات من الداخل

Interrompe uma reunião dos Chefes de Estado-Maior e, usando apenas um portátil, acede à NORAD e desliga toda a rede da defesa.
كما قرأت عنه لذلك اقتحم اجتماع للرؤساء. و اقتحم مركز قيادة الخطوط الدفاعية الجوية الامريكية مستخدما حاسوبا محمولا

Ele tentou salvá-la utilizando a tecnologia que ele desenvolveu para a NSA.
لقد حاول إنقاذها مستخدما التقنية التي طورها لأجل وكالة الأمن القومي

Ele avançou lentamente, utilizando equação atrás de equação, com um método impecável, até chegar a uma conclusão aterradora.
تقدم ببطء، مستخدما معادلة تلو معادلة عبر طرائق موثوقة حتى توصل لاستنتاج مرعب

Mas podem ter tido problemas para perceber-me porque... disfarcei a minha voz ao usar um sotaque inteligente.
ولكن ربما واجهوا مشكلة في فهمي لقد قمت بتغير صوتي مستخدما لهجة شخص ذكي

Concluímos que ele estava a tentar nadar até à superfície usando o dedo médio.
نحن نستنتج أنه كان يحاول السباحة للنجاة مستخدما فقط الإصبع الوسطى

Vais tentar aumentar as voltagens usando junções túnel?
هل ستقوم بمحاولة إنشاء فولتية مستخدما وصلات أنبوبية؟

Durante a reconstrução, o Dr. Hunt fica com a Linda, usando uma aorta de um dador humano para preparar os vasos para o reimplante.
و اثناء اعادة البناء سيبقى د. هنت مع ليند مستخدما الابهر المأخوذ من انسنا

Os que não estiverem a desfazer a sua equipa neste momento e a reconstruí-la usando o teu modelo, são dinossauros.
أعني، لن يفعل أي شخص الآن مافعلته أنت ويبني فريقا مستخدما نموذجك انهم ديناصورات

Não é seguro para ti contactar-me usando o comunicador Jedi.
انه ليس امن لان تتصلي بي مستخدما جهاز اتصال الجاداي

A NSA depositou o dinheiro da extorsão, e o espião acedeu-lhe usando a Internet do café.
الأمن القومى قاموا بايداع مال الابتزاز والجاسوس قام بالوصول اليه مستخدما الواى فاى الخاص باحدى المقاهى

O Aaron fez uma ATM, usando um Macintosh e uma caixa de cartão.
‫صنع هارون صرافًا آليًا مستخدما ما لا يزيد على حاسوب ماكنتوش و علبة ورق مقوّى

usando os corpos de camponeses que pertenciam à sua terra... conseguiu destilar a água... até à sua essência estimuladora de vida.
مستخدما أجسام فلاحيه تمكن من تقطير المياه لجوهرها الواهب للحياة

Montei várias armadilhas e obstáculos na Biblioteca e vais guiar-me por elas, usando apenas a tua voz.
لقد شكلت سلسلة من الفخاخ والعقبات في المكتبة و أنت ستقوم بتوجيهي من خلالهم مستخدما صوتك فقط

Exibe os nomes de milhares de vítimas usando um belo conceito chamado "proximidade significativa".
يظهر أسماء آلاف الضحايا مستخدما مفهوما جميلا يدعى "الجوار ذا معنى."

Ele controla o fluxo da água para cada quinta utilizando um sistema desenvolvido pelos seus antepassados.
إنه يتحكم في سريان الماء لكل مزرعة مستخدما نظاما اخترعه أجداده

Comandava uma agência de espionagem ilegal utilizando operacionais com poderes em solo americano.
كنت أدير وكالة جواسيس غير قانونية مستخدما أشخاصا ذوو قوى على التراب الأمريكية

A minha equipa encontrou evidências de um assassino em serie a agir na área de El Paso utilizando a violência das drogas como disfarce.
فريقي حصل على دليل بوجودقاتلمتسلسلفيمنطقة"الباسو " مستخدما جرائم المخدرات كغطاء له.

..utilizando a sua pesquisa.
. مستخدما أبحاثك