"مستديرة" - Traduction Arabe en Portugais

• redonda
• redondo
• redondas
• coco
• redondinho

Ele ouviu o rumor de que a terra é redonda e está a tentar caminhar até à Índia...
سمع بأن أشاع أن تلك الأرض مستديرة ويحاول المشي إلى إنديز، الأبله

Há geógrafos e matemáticos famosos que também acreditam que a terra é redonda.
بعض الجغرافيين المشهورين ويعتقد علماء الرياضيات أيضاً أن الأرض مستديرة هى ليست مستديرة، هى مستوية

Não é redonda... O que está para aí a resmungar, Doutor? ...
هى ليست مستديرة بماذا تغمغم حوله، دكتور؟

Depois subiu a escada e lá em cima havia um buraco redondo.
ثم تسلق السلم الخارجى وكان بسقف العنبر كوة مستديرة

Grande e redondo.
كبيرة جداً و مستديرة أنتَ تعلم , من هذا القبيل

É difícil ter a certeza numa criança tão nova, mas as órbitas oculares são relativamente redondas.
من الصعب التأكد من ذلك بالأطفال الصغار لكن مداراتَ العينَ مستديرة نسبياً

Uma mesa redonda? Que coisa do diabo é esta?
طاولة مستديرة ما نوع هذا العمل الشيطانى؟

Os homens vêem as coisas numa caixa... e as mulheres vêem-nas numa sala redonda.
يرى الرجال الأشياء في صندوق و تراها النساء في حجرة مستديرة

Até daqui a duas semanas para mais uma Mesa redonda, até lá boas leituras e obrigado por serem cada vez mais a ver-nos;
سأراكم ثانية بعد اسبوعين حول مائدة مستديرة أخرى حتى الآن، قراءة جيدة وشكرا لمشاهدي برنامجنا الاسبوعي ليلة سعيدة

Era redonda. Agora tem o formato da Austrália.
كانت دائما مستديرة ، الآن تأخذ شكل استراليا

Tinha a certeza que a Terra era redonda, mas nessa altura ainda achava que ele podia cair algures de uma borda.
وكنت متأكد أن الارض مستديرة ولكن حينها, كانت مجرد فكرة فقد يقع أحدهم من الحافة فى أى مكان

Quando: "Preciso fazer as unhas" tu dizes "redonda ou quadrada?"
عندما أقول "أحتاج لصبغ أضافر" تقولين "مستديرة أو مربعة"

Uma távola redonda não atribuía a nenhum homem mais importância do que a qualquer outro.
طاولة مستديرة لا تمنح رجلاً واحداً أهميةً أكثر من الآخر

Três toucas de banho ou uma escova redonda para o cabelo.
ثلاث من قبعات الأستحمام او فرشاة مستديرة..

A minha não é diferente das outras, pelo mesmo motivo que a távola é redonda.
كرسيّي لا يختلف عن البقيّة تماماً كما هي الطاولة مستديرة

Tal como foi aceitar que a Terra é redonda.
وكذلك تقبل أن الأرض مستديرة في مرحلة ما

O mundo é redondo e você também devia ser.
أوه، الأرض مستديرة وكذلك يجب أن تكون انت من هو؟

Representam o céu redondo e a terra quadrada.
ماذا يمثلان ؟ ان الجنة مستديرة والارض مربعة

Fiz esta pergunta num inquérito a mais de 500 adultos, e a maioria respondeu "barriga" ou "redondo" e "fofinha".
لقد قمت بسؤال 500 شخص بالغ هذا السؤال عند القيام باستطلاع، المعظم أجابوا بكلمة "بطن" أو "مستديرة" و"لطيفة."

São simplesmente pequenas células redondas.
إنها مجرد خلايا صغيرة مستديرة.

Por um momento, eu vi um homem gracioso com um chapéu de coco.
للحظة, رأيت مرح كثير مع رجل ذو قبعة مستديرة

As pessoas querem cabelos loiros, peitos enormes, e um belo rabo redondinho.
الناس يريدون شعر أشقر وأثداء ضخمة ومؤخرة مستديرة وجميلة