"مستريحة" - Traduction Arabe en Portugais

• confortável
• descansar
• desconfortável
• à vontade

Conduza-o até lá para que fique confortável.
يجب ان تنزيلها الى الاسفل حتى تكون مستريحة

Imagino que queira estar confortável.
أتخيل أنها تريد أن تكون مستريحة - إنها كذلك -

- Está confortável, Rachel?
حسنا يا رايتشل ، هل أنت مستريحة الأن؟

Bem, era suposto estares a descansar na cama, não a casar-te e a ir a uma recepção.
أنا بخير، للمرّة الخمسين. حسنا، من المفترض أن تكوني مستريحة في السرير، ليس في الزوّاج ولا في الذهاب للإستقبال.

Não devias estar na cama a descansar?
أليس من المفترض أن تكوني مستريحة في السرير ؟

Sabes que sempre te sentiste desconfortável no mundo dos humanos.
تعلمين انكى كنتى دائماً غير مستريحة فىعالمالبشر.

Confesso, estar desconfortável a falar neste grupo.
لأخبركم الحقيقة، أني لست مستريحة للحديث عن هذه المجموعة المعيّنة

Ela quer estar à vontade?
إذن ، إنها تريد أن تكون مستريحة ، أليس كذلك ؟

Depois de enterrar a Barbara, que, já agora, está muito confortável dentro de um Excelsior, senti-me sozinho.
بعدما دفنت " باربرا " والتي بالمناسبة مستريحة في أحد هذه الصناديق كنت وحيداً

Estás confortável aí atrás?
هل أنت مستريحة هناك؟

Faz com que fique confortável.
تأكدوا من أنها مستريحة

A pôr-se confortável?
هل أنت مستريحة ؟

Acho estranho estar tão preocupado com a Kate quando ela está bem confortável numa cela. O Alan...
أرى أن قلقك الكبير على (كيت) غريبًا بينما هي مستريحة بالزنزانة.

Eu espero que ela esteja em algum lugar hoje, Jack, e que ela esteja confortável.
(آمل أن تكون في مكان ما اليوم (جاك وأن تكون مستريحة

Não me sinto confortável com a situação.
حسنًا، لست مستريحة لهذا!

Não devias estar a descansar na cama?
ألا يفترض أنْ تكوني مستريحة على الفراش؟

Devias estar a descansar.
يجب أن تكونى مستريحة الان

Que se torna desconfortável também?
وهل يجعلك هذا غير مستريحة ايضاً؟

Tu estás desconfortável. Eu estou desconfortável.
بصى, انتى مش مستريحة ولا أنا مستريح

Vamos pedir-lhe para ficar por aqui um bocado, por isso ponha-se à vontade, e...
سنطلب منك البقاء قليلاً لذا كوني مستريحة