"مستشاراً" - Traduction Arabe en Portugais

• consultor
• conselheiro
• monitor
• assessor
• advogado
• Chanceler

Vou ser consultor. "Matem este, este e este."
أن أكون مستشاراً , أن أخبرهم إقتل هذا و هذا و ذاك

Eu era consultor.
كنت مستشاراً لم يكن يدفع لي مقابل خدماتي

Acha mesmo que eu o deixaria ser consultor da Polícia de Nova Iorque sem fazer o trabalho de casa?
أتعتقد حقاً بأني سأدعك تصبح مستشاراً لشرطة نيويورك بدون أن أجري بحثاً دقيقاً

Agora trabalha como conselheiro e professor na secundária McFarland.
وهو الآن يعمل مستشاراً ومعلّماً بمدرسة مكفالاند .الثانوية

Mas está tudo bem, porque conheço um óptimo conselheiro para casais, aqui mesmo em Hessemeel.
لكن لا بأس لأنني أعرف مستشاراً للعلاقات هنا في هاسميل

Portanto, ele frequentou o campo de férias até chegar a monitor.
‫ذهب إلى المخيم حتى أصبح مستشاراً. ‬

Você é coveiro. Não é um assessor de investimentos.
أنت متعهد لدفن الموتى ولست مستشاراً إستثمارياً

- Trouxe um advogado?
-هل أحضرت مستشاراً قانونياً؟ لا أحتاج لإستشارة.

Agora elegerão um novo Chanceler, um que tenha força, um que não permita a nossa tragédia de continuar.
و الآن سوف ينتخبون مستشاراً جديداً مستشاراً قوياً ، مستشاراً لن يدع مأساتنا تستمر

Segundo, e este é complicado, querem que sejas consultor deles.
ثانياً, وهذا الأهم يريدونك أن تعمل مستشاراً لهم

Era um suspeito, agora é um consultor?
لقد كان مشتبهاً به. والآن صار مستشاراً لنا؟

O conhecimento de Crane sobre as decapitações o torna um importante consultor para mim.
تجعله مستشاراً بالغ القيمة بالنسبة لي حالياً.

- Ainda és consultor do FBI?
أمازلت مستشاراً للمباحث الفيدراليّة ؟ . بالفعل

Eu era consultor na área de serviços à pessoa física.
كنت مستشاراً في الخدمات المصرفية للأفراد

E, até importei um consultor cabeça dura do continente para que todos os detalhes ficassem certos.
حتى أنني احضرت مستشاراً عنيداً من البر الرئيسي ليتأكد من أن كل التفاصيل صحيحة.

Era consultor político, lobista, plenamente envolvido nas coisas.
‏كان مستشاراً سياسياً وعضواً في جماعة ضغط،‏ ‏وضالعاً في صميم الأعمال. ‏

Sabe, podia ser um conselheiro de veteranos.
أوتعلم، كان بإمكانك أن تصبح مستشاراً نفسياً

Me reconforta saber que, ao perder meu conselheiro constitucional, eu ganho um conselheiro sábio,
لكنني أواسي نفسي وأنا أفقد مرشدي الدستوري بأنني سأكسب مستشاراً حكيماً

És conselheiro do Rei ou da minha irmã?
هل أنت مستشاراً للملك, أم لأختي؟

O Sr. Buckley aqui foi designado conselheiro especial da Divisão.
عُيّن السيد "بكلي" هنا في هذا القسم بصفته مستشاراً خاصاً

"Havia um monitor no acampamento que era obcecado com a minha merda.
‫"كان لديّ مستشاراً في المخيم‬ ‫وكان مهووساً ببرازي. ‬

Boas noticias, querida! O Sr. Burns nomeou-me o seu assessor independente!
خبر رائع يا حبيبتي، جعلني السيد (بيرنز) مستشاراً حراً

Contratei um advogado externo. Óptimo.
لقد وظفت مستشاراً خارجياً

Devo ter perdido a eleição que te nomeou Chanceler outra vez.
-أتعرف ماذا؟ ربما قد فوت الإنتخابات التي جعلتك مستشاراً مرة أخرى