"مستشارين" - Traduction Arabe en Portugais

• monitores
• conselheiros
• psicólogos
• mentores
• assessores
• consultores

Eram monitores encarregues de ensinar a todos os génios asiáticos sobre artes.
لقد كانوا مستشارين , مسؤولين عن تدريس كل أولئك الآسيويين عن الفن

Sim, na verdade somos monitores, e podemos mostrar-vos se nos derem uma boleia.
نعم، في الواقع نحن مستشارين ونستطيع مساعدتكم إذا أوصلتمونا معكم

E diz a lenda que o Billy ainda vive nos bosques na sua pequena barraca, à espera que novos monitores cruzem o seu caminho, para se vingar outra e outra vez.
و الاسطوره تقول بأن بيلي لايزال على قيد الحياة .في هذه الغابه يعيش في كوخه الصغير ,منتضراً مستشارين جدد ليعبروا من هنا

Têm aumentado regularmente o número de conselheiros escolares e terapeutas e de funcionários de apoio para ajudar os nossos alunos.
وقد وفرت أعدادًا متزايدة بانتظام من مستشارين مدرسيين وأخصائيين علاجيين وهيئة معاونة لمساعدة طلابنا.

Se precisar de alguma coisa, temos psicólogos disponíveis.
إن احتجتِ شيئاً، فلدينا مستشارين متفرّغين

Temos mentores no Centro Comunitário para crianças com interesses especiais.
تعلم , نحن لدنيا مستشارين في مركز المجتمع للاطفال ذوي الاهتمامات الخاصه

O Dpto. de Justiça quer assessores que se concentrem em cartéis envolvendo o Sr. Diaz.
وزارة العدل تريد مستشارين متخصصين بشؤون العصابات، لهم صلة بملاحقة السيّد (دياز)

Também significa que os designers já não são só consultores, são professores, e têm um capital criativo em crescimento
و هذا أيضا يعني أن المصممين لم يعودوا مستشارين, و لكننا معلمين, و نحن مسئولون عن تنمية كمية الابداع في الجيل القادم.

E tem uma foto de todos juntos, quando se tornaram monitores.
‫ولديه صورة لهم جميعاً‬ ‫حين أصبحوا مستشارين. ‬

Matou oito monitores nessa noite.
.قتل ثمانية مستشارين تلك الليله

Vão adorar ser monitores no campo de férias Little Moose.
أيها الرفاق ستحبوا أن تكونوا مستشارين فى معسكر موس) الصغير)

Não acreditam que vocês são monitores, também.
لا أصدق أنكم مستشارين أيضاً

- Não temos monitores novos.
ليس لدينا مستشارين جدد

Se me casasse, teria que levar comigo na Iua-de-meI um gravador, duas secretárias e quatro conselheiros da companhia.
لو تزوجت فعلي أن آخذ أداة إملاء، سكتريرتين و4 مستشارين لشهر عسلنا

Os soldados do governo chegaram à aldeia com o apoio dos conselheiros americanos. A vossa aldeia não correrá perigo.
جنود الحكومة اتوا الى قريتنا بدعم من مستشارين أمريكيين

Ele quer que eu seja presidente do conselho, quer fundar uma escola e começar a pregar nas ilhas exteriores, quer que nomeie dois conselheiros e, para ti...
يريد ان يفتح مدرسة وان ابدأ بالوعظ في الجزر الخارجية وان ادعي مستشارين اثنين. وبالنسبة لك..

Até é melhor não, mas a CIA tem psicólogos.
ولكن المخابرات المركزيه لديها مستشارين

Temos psicólogos disponíveis para ajudar com a equipa, mas... está difícil manter o foco.
لقد وضعنا مستشارين الأزمات... في متناول طاقم العمل، لكن كان من الصعب التركيز.

Mr. Emhoff, há psicólogos que podem ajudá-lo.
سيد (إيمهوف)، هنالك مستشارين للأحزان مُساعدين جداً في مثل هذه الحالات، حسنٌ

Vocês agora são mentores.
انتُما الاثنان مستشارين الان

Designaram dois consultores, Frank Wilson e Nate Johnson. Frank Wilson é neurologista, Nate Johnson é mecânico.
عينوا مستشارين, فرانك ويلسون و نايت جونسون. فرانك ويلسون طبيب أمراض عصبية و نايت جونسون ميكانيكي.