"مستشعراتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sensores

Oh, há um... eco estranho nos sensores dos arredores.
هناك هناك رنين غريب فى مستشعراتنا بعيدة المدى

Só os nossos sensores é que não estão a funcionar direito.
الأمر لا يتعلق بالإختبار إنه فقط مستشعراتنا لا تعمل جيدا

É impossível saber. A detonação sobrecarregou os sensores.
لا سبيل لمعرفة ذلك لقد أثر التفجير على مستشعراتنا

O McKay tinha razão quando às bombas danificarem os sensores. Não vi isto.
لقد عطلت القنابل مستشعراتنا لم يمكننا رؤيتهم مبكرا

Os nossos sensores detectam que os vossos escudos estão no mínimo.
مستشعراتنا , تتلقى أن درعكم في الحد الأدنى

Porque não foram detectados pelos sensores de longo alcance?
كيف لم تلتقطها مستشعراتنا بعيدة المدى ؟

Os nossos sensores dizem o contrário, Senhor.
بعض مستشعراتنا تقول العكس, سيدي.

Conseguimos colocar a funcionar os motores de sub-luz, e seguimos os Ori a uma distância segura usando os nossos sensores de longo alcance, até que eles saltaram para o hiperespaço acerca de uma hora.
{\an8} أعدنا المحركات الفرعية للعمل ثم تعقبنا "الأوراي" من مسافة آمنة {\an8} بإستخدام مستشعراتنا بعيدة المدى ,حتى قفزوا للفضاء الفائق {\an8} ,تقريباً منذ ساعه

É sobre os nossos sensores.
بشأن مستشعراتنا.