"مستعداً لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• preparado para isto
• pronto para isto
• preparado para isso

Mas não estava nada preparado para isto.
لكن في الحقيقة لم أكن مستعداً لهذا هناك أكثر من ألماسة واحدة

Achas que estas mortes todas ter-me-iam preparado para isto.
قد تظن أنّ كل تلك الميتات كانت لتجعلني مستعداً لهذا

Mas não estava nada preparado para isto.
لكن في الحقيقة لم أكن مستعداً لهذا

- Mãe, por favor, não. Não estou pronto para isto.
أنظري أماه , لست مستعداً لهذا الاَن

- Estou. Se não estás pronto para isto, está na hora de o dizeres.
أنت بخير ؟ إن لم تكن مستعداً لهذا

Tenho certeza que, mesmo Saizou estava preparado para isso.
متأكدٌ من أنّه حتى (سايزو) كان مستعداً لهذا

Não estava preparado para isso.
لم أكن مستعداً لهذا.

Não pode haver dúvidas sobre a tua coragem, Dastan. Mas não estás preparado para isto.
لم أقصد أنّي أشك بشجاعتك " داستن" لكنك لستَ مستعداً لهذا.

Estou preparado para isto há muito tempo.
لقد كنت مستعداً لهذا منذ فترة طويلة

Eu não estava preparado para isto.
لم أكن مستعداً لهذا

Não estás nada preparado para isto.
أنت لست مستعداً لهذا

Não está preparado para isto. Aquela coisa pode despedaçá-lo. Sim, tem razão.
.والتر)، (والتر)، لستَ مستعداً لهذا) .سيمَزّقك ذلك الشيء إرباً

Não estou preparado para isto!
-هذا جنون! لستُ مستعداً لهذا !

Ted, perdi anos à espera que o pai da Lucy se decidisse que estava pronto para isto, mas ele nunca esteve pronto.
تيد ) ، لقد أضعتُ سنواتٍ وأنا أحاول أن ) ( أجعل والد ( لوسي يقرر أنه مستعدٌ لهذا لكن لم يكنْ أبداً مستعداً لهذا

Não estou preparado para isso, está bem?
لست مستعداً لهذا , حسنا؟

Alex, ouve, pode não funcionar. Tens de estar preparado para isso, está bem?
آليكس) ، أنصت ، ربما لن يجدي ذلك ، عليك أن تكون) مستعداً لهذا ، حسنا؟

Não está preparado para isso.
هو ليس مستعداً لهذا