"مستعدة لكي" - Traduction Arabe en Portugais

• pronta para
• preparada para

Acha que está pronta para ser mãe, Brooke?
هل تعتقدين بأنك مستعدة لكي تصبحي أماً، بروك؟

pronta para parar de me chatear com isso.
أنا مستعدة لكي تتوقفي عن إزعاجي في هذا الأمر

Depois de 60 anos, estou pronta para calar essa tua boca.
بعد ستين عاماً انا مستعدة لكي انهي هذا الجحيم

E estou preparada para fazer o que for preciso para ser a melhor.
وأنا مستعدة لكي أفعل أيّ شيء لكي يجعلني الأفضل

Bem, eu não sei se estou preparada para te conhecer.
نعم , حسناً , لا أعرف ان كنت مستعدة لكي أتعرف عليك

Acho que não estou pronta para me separar.
لا أظن أنني مستعدة لكي أتخلص من أي شيء حاليا.

pronta para dormir uma sesta?
هل أنتِ مستعدة لكي تأخذي قيلولة؟

Estás pronta para levar um choque?
هل أن مستعدة لكي أهز عالمك تماما؟

Bem, eu estava falando de coração e eu percebi que a Willow malvada não estava realmente pronta para...
حسناً , لقد كنت أتحدث من قلبي وأعرف بأن (ويلو) الشريرة لم تكن مستعدة لكي

- Estás pronta para a tua mente rebentar?
-هل أنت مستعدة لكي ينفجر عقلك؟

A noite passada, quando vieste aqui com o Bill, estavas pronta para seres minha?
عندما جئتِ إلى هنا ليلة الأمس برفقة (بيل)، كنتِ مستعدة لكي تصيري ملكي، أليس كذلك؟

Estou pronta para ver a minha mamã, agora.
أنا مستعدة لكي أرى أُمي الأن

Não estou pronta para acabar.
أنا لست مستعدة لكي انتهي

Então, estás pronta para ser impressionada?
-هل أنت مستعدة لكي تندهشي ؟

Está preparada para reassumir as responsabilidades como mãe da criança?
هل أنتِ مستعدة لكي تستعيدي ثانية كل المسؤوليات كأم للطفل؟

Não estás preparada para que eu conheça o teu filho.
أنتٍ لست مستعدة لكي اقابل إبنك

E já estou preparada para seguir em frente e...
وأنا فقط مستعدة لكي أمضي في الأمام