"مستعدة للحديث" - Traduction Arabe en Portugais

• pronta para falar
• está disposta a falar

Georgie, tu tens sido tão boa, que estou pronta para falar sobre a festa que tanto queres dar.
جورجي, لقد كنتِ جيدة جداً وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً

Olha, presumi que depois de uns anos estivesses pronta para falar dele.
حسنًا، كُنت أعتقد أن بعد مرور عدة سنوات تكوني مستعدة للحديث عنه

Estou aqui, pronta para falar, mas estás zangado comigo, e continuas a punir-me.
أنا هنا مستعدة للحديث لكنك غاضب مني لذا تعاقبني

Estás pronta para falar, agora, menina?
هل انتي مستعدة للحديث الان .. يا انسة ؟

Ainda nada sobre o contacto, mas penso que a antiga assistente do Robert, está disposta a falar.
لم أصل لشئ بخصوص الواشي بعد، لكني أعتقد أن مساعدة (روبرت) السابقة، مستعدة للحديث.

Ainda nada, mas a minha infiltrada disse-me qua a antiga assistente do Robert está disposta a falar.
ليس بعد، لكن مساعدتي أخبرتي أن مساعدة (روبرت) مستعدة للحديث.

Quando estiver pronta para falar, procuro-te.
عندما أكون مستعدة للحديث سأجدك

pronta para falar de negócios?
هل أنتِ مستعدة للحديث عن العمل ؟

Talvez estejas agora pronta para falar.
ربما أنتِ الآن مستعدة للحديث

- está disposta a falar?
وهي مستعدة للحديث ؟