"مستعد لفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• pronto para fazer
• preparado para fazer
• disposto a fazer
• faria tudo
• preciso para
• farias da mesma

Mas ele quer entrar no teu coração agora estás pronto para fazer a mudança?
لقد قام بتغييري ولكنه يريد أن يأتي إلى قلبي الآن هل انت مستعد لفعل هذا التغير ؟

Mike, estás pronto para fazer isto?
مرحبا مايك هل انت مستعد لفعل ذالك

Mas estou pronto para fazer mais.
ولكنني مستعد لفعل المزيد

Eu ataquei Agentes Federais. Estou preparado para fazer muito pior.
لقد اعتديت على عملاء فيدراليين وأنا مستعد لفعل أكثر من ذلك

Estou preparado para fazer o que for preciso para ter a certeza de que ninguém irá morrer.
أنا مستعد لفعل ما يتطلبه الأمر للتأكد من عدم قتل أيّ أحد.

Sei que estás disposto a fazer isso, Jack. Senão não estarias aqui.
أعلم أنك مستعد لفعل ذلك يا جاك و إلا فلم تكن لتأتى إلى هنا

A verdade é que faria tudo pela minha família.
فى الحقيقة, أنا مستعد لفعل أى شىء من أجل عائلتى

Você disse-me que faria o que fosse preciso para ganhar.
لقد أخبرتني أنّك مستعد لفعل أي شئ لكسب القضية

Pergunta-te a ti mesma quantas coisas farias da mesma forma novamente.
اسألي نفسكِ، كم منهم مستعد لفعل ما فعلهُ مُجدداً؟

- pronto para fazer isso? -Pronto.
مستعد لفعل ذلك؟

Quando estiveres pronto para fazer algo sobre isso... avisa-me.
عندما تكون مستعد لفعل شىء بخصوص ذلك دعنى اعرف... .

Estás pronto para fazer isto?
هل أنت مستعد لفعل هذا؟

pronto para fazer qualquer coisa por mim.
مستعد لفعل أيّ شيء لأجلي

Estavas pronto para fazer algo pelas minhas costas.
أنت مستعد لفعل شيء خلف ظهري.

Mais ou menos. Então estás pronto para fazer isto?
{\pos(190,230)} إذًا أأنت مستعد لفعل هذا الأمر؟

Está preparado para fazer isto?
أأنت مستعد لفعل ذلك؟

Estás preparado para fazer isso, Joe?
هل أنت مستعد لفعل هذا يا (جو)؟

Em campo, fazes o que for preciso para ganhar, mas se não estiveres disposto a fazer o mesmo pela Lana, talvez não signifique tanto para ti como pensas.
في الملعب تفعل كل مايلزم للفوز لكن لست مستعد لفعل الأمر نفسه مع لانا ربما ليست مهمة بالنسبة إليك بالقدر الذي تظنه

Por ti e pelo pai, as coisas que estou disposto a fazer ou matar...
من أجلك أو لأجل أبي , أنا مستعد لفعل أي . . شئ حتى أن أقتل , لكن هذا

E estou disposto a fazer qualquer coisa... Qualquer coisa para fazer o que é certo.
وأنا مستعد لفعل أي شيء كان لتصحيح هذا الأمر

O Banks faria tudo pela empresa.
(بانكس) مستعد لفعل المستحيل من أجل المؤسسة