"مستعد لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• pronto para isto
• preparado para isto
• pronto para isso
• preparado para isso
• à altura
• estás pronto
• pronto para essa
• queres fazer isto

Estou mesmo pronto para isto. A sério. Vamos lá.
أنا مستعد لهذا للغاية، أنا جاد، هيّا لنفعلها.

Tens a certeza que estás pronto para isto?
هل أنت متأكد بأنك مستعد لهذا ؟

Não estava preparado para isto.
لم اكن مستعد لهذا

Travis, de certeza que estás preparado para isto?
هل انت متأكد انك مستعد لهذا يا "ترافس"؟

Vou enfiar-te uma bala na tola. Vais morrer por aquele merdas. Estás pronto para isso?
سوف أطلق على رأسك رصاصـة الآن , سوف تموت من أجل هذا الوغد , هل أنت مستعد لهذا ؟

Você está preparado para isso. Não, não, não. Qual é, onde está?
أنت مستعد لهذا لا ، لا ، لا هيا ، أين هو؟

Tens a certeza de que estás pronto para isto, Louis? Tu estás?
هل انت متاكد انك مستعد لهذا, لويس?

Não estou pronto para isto. Os cães não sobreviveram tempo suficiente.
"إنني مستعد لهذا, لم تنجو الكلاب لوقت طويل"

- Não estás pronto para isto. - Tenta-me impedir.
انت لست مستعد لهذا بعد حاول ان توقفني!

Estás pronto para isto?
هل أنت مستعد لهذا ؟

Estás pronto para isto?
هل أنت مستعد لهذا

Tens a certeza que estás pronto para isto?
هل أنت واثق أنك مستعد لهذا ؟

Está preparado para isto, Albert?
هل أنت مستعد لهذا, " ألبيرت " ؟

E estás preparado para isto?
وأنت مستعد لهذا ؟

Estás preparado para isto?
هل أنت مستعد لهذا ؟

Não sei se estou preparado para isto, companheiro.
لا أعتقد أنني مستعد لهذا

- Não, estou pronto para isso.
حيث قدمها ستتورم و لا تقلق, أنا مستعد لهذا

Ele está pronto para isso depois do que fez hoje?
أتعتقدين انه مستعد لهذا بعد الذي فعله الليلة؟

Mas não tenho a certeza de estar pronto para isso.
ولكنى لست متأكد انى مستعد لهذا

Se chegarmos a isso, vossa senhoria, estarei preparado para isso.
،عندما يحين الوقت يا سيدتي .سأكون مستعد لهذا

O dia em que não estiveres à altura dele, eu tiro-te tão rápido como um soluço.
في اليوم الذي لست مستعد لهذا سوف أخذها بسرعه كبيرة

Podes diazer à Abaddon que estou pronto para essa conversa.
يمكنك أن تخبر (آبادون) أنني مستعد لهذا الحديث.

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا ؟