"مستعملة" - Traduction Arabe en Portugais

• usado
• usados
• usada
• usadas
• segunda mão
• uso
• segunda-mão

Muitas das nossas mães doam material usado depois do parto.
الكثير من امهاتنا يهبن الاشياء الغير مستعملة بمجرد الولادة

Embora seja um maravilhoso pequeno robô espacial, hoje em dia é como um carro usado.
وعلى الرغم من أنه روبوت رائع ذو مساحة صغيرة، يعتبر هذه الأيام نوعًا مثل سيارة مستعملة.

O que quero dizer é que se ele começar a vender livros usados na Amazon, porque deveria começar do princípio?
ما أعنيه بهذا، لنفترض أنه بدأ بيع كتب مستعملة في الأمازون. لماذا يكون عليه البدء من نقطة الصفر؟

Chris olha para a quantidade de preservativos não usados.
كريس تفقد مجموعته من الواقي الذكري الغير مستعملة

Sim, claro. Acho que podemos arranjar-te um bicicleta usada.
أجل، بالتأكيد، يمكننا أن نوفر لك دراجة مستعملة

Comprei-lhe roupas usadas e comprei-lhe a sua primeira boneca.
اشتريت لها ملابس مستعملة .واشتريت لها أول دمية لها

Hoje em dia, quanto vale um caixão em segunda mão?
بكم يمكنك الحصول على نعش مستعملة في هذه الأيام؟

Ficamos com os problemas dos outros quando compramos um carro usado.
انك تشتري صداع شخص اخر عندما تشتري سيارة مستعملة

Tu é que estás. Não estamos a tentar vender-lhes um carro usado.
أنت تفسد هذا نحن لا نحاول بيعهم سيارة مستعملة

Porque o Volkswagen Beetle foi usado pelos Nazis.
لأن الفولكس فاجن كَانَت مستعملة من قبل النازيين.

Foi um passeio divertido, sem dúvida... mas ela é um carro usado.
لقد كانت مجرد متعة لا شكّ حول هذا... لكنّها عربة مستعملة

Recentemente perguntou-me se estaria interessado em obter um conjunto de códigos de comunicação usado pelas forças terrestres no Uzbekistão ao longo da fronteira
مؤخرا سألني إذا أنا سأهتمّ به حصول على مجموعة رموز الإتصال مستعملة من قبل قوّات أوزبكستان الأرضيّة على طول الحدود.

Sim, encontrei um revendedor de carros usados numa cidade perto.
نعم، لقد وجدت محل سيارات مستعملة على بعد بلدتين

Encontrei este coração e outras tralhas numa loja de aparelhos usados que têm uns circuitos bem fora do comum.
وجدت هذا القلب في دكان خردوات هي مستعملة ولها دوائر غير عادية

O pai saía para vender carros usados a preços injustos.
والدها يذهب للعمل، يبيعُ سيارات مستعملة بأسعار جاحدة.

Tudo o que se quer saber, qual o bâton que ela usa e, pelos preservativos usados, quantas vezes tem relações.
اي شئ تريد ان تعرفه ماذا هو النوع الذى تضعه من احمر الشفاه وتستخدم واقيات جنسية مستعملة

Ela tinha a cama desfeita, mas não tinha sido usada.
وكانت قد جعّدت الفراش, ولكن ملاية السرير لم تكن مستعملة

- Dizem que esta área é usada por bruxas.
- يقولون هذه المنطقة مستعملة من قبل الساحرات.

Não me parece que queira conhecer as pessoas que andam a tentar comprar uma carrinha usada.
لا أظنني أريد مقابلة الأشخاص الذين يتسوقون لشاحنة مستعملة.

Mas fazem, absolutamente, especialmente se usadas para o crescimento.
لكنها في الحقيقة تمثل جزء. خاصة اذا كانت مستعملة للتمو

Não parece antigo, fora de moda, ou de segunda mão.
لا تشعر بأنها قديمة أو منتهية الصلاحية أو مستعملة

Não podemos tê-la. E penso que, como ferramenta conceptual para pensar acerca do problema profundo que é a habitação humana, não tem muito uso.
و أظن, أنه كوسيلة تصور لمشكلة سكن الإنسان العميقة يجعلها غير مستعملة

Casa nova, carro de segunda-mão..
منزل جديد لـ(كالبنا) و سيارة مستعملة