"مستقبلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• o nosso futuro
• nossos futuros
• o futuro
• um futuro
• no nosso futuro
• teu futuro
• nosso futuro está
• do nosso futuro

Tem de ser, nesta nova economia, protetor e estimulador dos ativos ecológicos dos quais o nosso futuro depende.
إستثمارات لابد أن تكون، فى طريق الإقتصاد الجديد، لتحمى وترعى ممتلكاتنا البيئية التى يعتمد عليها مستقبلنا.

Se perguntarem por nós, fomos ao Rector's, discutir o nosso futuro.
لو سأل أحد عنا فنحن ذهبنا إلي ريكتور لنناقش مستقبلنا

Francamente, estou um bocado preocupado com o nosso futuro.
أعني بصراحة إني قلقٌ بعض الشيء بشأن مستقبلنا

Mach 15 estava ao nosso alcance. Os nossos futuros estavam garantidos.
لقد كان كل همنا الوصول لـ 15 هكذا مستقبلنا أصبح مضمونا

Estes cavalheiros puseram em risco os nossos futuros.
هؤلاء السادة هددوا مستقبلنا بخطورة شديدة

o futuro e todas as decisões que temos de tomar.
مستقبلنا و كل القرارات التى يجب أن نتخذها فيه

Para teres um futuro da nossa visao juntos.
كى يكون لكى رؤية واضحة . عن مستقبلنا معاً

J.D., amo-te tanto que a última coisa em que penso antes de nos deitarmos e a primeira coisa quando acordo de manhã é no nosso futuro.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

Só achei que nos dava jeito um local onde pudéssemos falar à vontade... sobre o nosso futuro.
انا فقط اعتقد اننا يمكن ان نستخدم مكان حيث يمكننا التحدث بحرية عن مستقبلنا معاً

E quando o nosso futuro se tornou terrivelmente incerto.
و عندما يصبح مستقبلنا غير أكيد بشكل رهيب

Consigo ver o nosso futuro, outra vez. Passou-se muito tempo. Está claro.
يمكنني رؤية مستقبلنا مرةً أخري لقد مرّ وقتٌ طويل، إنّه خالٍ

Mas numa ilha, no Mediterrâneo oriental, um grupo de ferreiros pioneiros descobre uma das chaves para o nosso futuro.
لكن على جزيرة في شرق البحر المتوسط مجموعة من الحدَّادين الروَّاد يكشفونَ الغطاء عن أحد مفاتيح مستقبلنا.

Um novo material, extraído da crosta terrestre, transformará o nosso futuro.
مادةٌ جديدة تُستخرجُ من قشرة الأرض ستغير مستقبلنا. تقنيات جديدة

Nos últimos dias, apesar de toda esta comunidade ter sido desafiada, sinto-me feliz ao dizer que o nosso futuro nunca esteve tão seguro.
في الآونة الأخيرة مع أنّ هذا المجتمع بأكمله خضع لتحدٍّ وأنا سعيدة لأقول أن مستقبلنا لم يسبق أن كان مؤكدّاً أكثر

Eu sei que disseste que se apanhássemos o tipo... talvez pudéssemos mudar os nossos futuros.
أعلم أنّك قُلت إذا أمسكنا بهذا الرجل قد نكون قادرين على تغيّر مستقبلنا

A única coisa a afetar os nossos futuros é a tua incapacidade de arrumar uma mesa rapidamente.
الأمر الوحيد الذي يؤثر على مستقبلنا هو عدم قدرتكِ على تنظيف الطاولة بالسرعة المطلوبة

Há uma forma em que pudemos controlar os nossos futuros sem essa luta.
طريقة نستطيع التحكم بها في مستقبلنا دون هذا القتال.

A China está no banco da frente, a determinar o futuro do ambiente mundial.
فالصين في مقعد السائق الآن وتحدد مستقبلنا البيئي العالمي.

Não posso imaginar um futuro juntos.
انا لا يمكنني ابدا تخيل مستقبلنا سوية مع بعضنا

Acredito que estamos preparados a entrar numa era em que a inteligência artificial vai ter um incrível impacto no nosso futuro.
أعتقد أننا مستعدون لدخول عصر حيث يمكن للذكاء الاصطناعي أن يؤثر فيه بشكل هائل على مستقبلنا

Ela não encaixa no teu futuro! o nosso futuro.
إنها غير مناسبة لمستقبلك و مستقبلنا

Tinha de vir dar uma olhadela. o nosso futuro está naqueles cofres.
لقد جئت لألقي نظرة إن مستقبلنا مخبأ في تلك الصناديق

As guerras são uma parte trágica da nossa História e certamente serão uma parte trágica do nosso futuro.
تمثل الحروب جزءًا مأسويًا في تاريخنا، ومن الأرجح أنها ستكون جزءًا مأسويًا من مستقبلنا.