"مستقبل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• O futuro deste
• o futuro desta
• do futuro deste

O futuro deste rapaz está nas vossas mãos, Conselho.
مستقبل هذا الفتى هو بين أيديكم أيها المجلس

Porque eu sabia que O futuro deste lugar, era tudo.
لأنني علمتُ أن مستقبل هذا المكان هو كل شيء

Uma excelente peça de aço ou O futuro deste instituto?
من اجل قطعه حديد او مستقبل هذا المعهد ؟

Estás a esquecer-te de uma pessoa, o futuro desta equipa.
أعتقد أنك نسيت شخصاً ما مستقبل هذا الفريق

que os levei a acreditar que é crítico para o futuro desta ilha e que acreditem na palavra de Charles Vane?
الذي أقنعتهم بأنه بالغ الأهمية من أجل مستقبل هذا المكان

Estás a dirigir-te aos guardiões do futuro deste mundo, mortal.
أنت تستدعي حراس مستقبل هذا العالم، أيها الفاني

Ele contou-lhe que esta revolução não é só uma guerra sobre O futuro deste país.
قال لك أن الثورة ليست مجرد حرب عن مستقبل هذا البلد

É um preço pequeno a pagar para garantir O futuro deste país.
إنه ثمن صغير لدفعه لتأمين مستقبل هذا البلد

O futuro deste país!
وأركز على الشيء الأكثر أهمية مستقبل هذا البلد

Penso que O futuro deste planeta depende dos seres humanos, e não da tecnologia. Já temos os conhecimentos, praticamente já sabemos tudo.
أنا أعتقد ان مستقبل هذا الكوكب يعتمد على البشر، وليس التكنولوجيا، ونحن نملك المعرفة بالفعل. نحن تقريبا في المباراة الفاصلة مع المعرفة،

O futuro deste hotel depende do equilíbrio.
مستقبل هذا الفندق سيكون في خطر

O futuro deste mundo está em risco!
مستقبل هذا الكوكب بين يديكِ

O futuro deste país está nas suas mãos.
مستقبل هذا البلد بين يديك

És O futuro deste país.
أنتم مستقبل هذا البلد.

O futuro deste miúdo é brilhante.
مستقبل هذا الفتى مشرق

Ela é O futuro deste lugar.
هي مستقبل هذا المكان.

O futuro deste país está prestes a mudar.
مستقبل هذا البلد سيتغير

Há histórias de pescadores no México, que usaram os robôs para criar áreas marinhas protegidas, onde o mero-crioulo estava a desovar, para proteger o futuro desta espécie.
هناك قصص لصيادين في المكسيك، استخدموا الروبوت لإنشاء مناطق بحرية محمية حيث كانت أسماك هامور الناسو تبيض، لحماية مستقبل هذا النوع.

Não podemos, porque se viajarmos para o futuro a partir deste ponto no tempo, vai ser o futuro desta realidade... em que o Biff é corrupto e poderoso... e casado com a tua mãe e em que... me aconteceu isto.
لا يمكننا لأننا لو سافرنا عبر الزمن من هذه النقطة من الزمن... فستكون وجهتنا مستقبل... هذا الواقع...

És o futuro desta divisão.
انت مستقبل هذا الفوز

Estamos a falar do futuro deste jovem.
نحن نتكلّم عن مستقبل هذا الشًاب اليافع الذي على المحك.