"مستوى آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro nível
• outro plano
• um nível
• novo nível
• nível diferente

Num outro nível de terror, encontramos os acidentes trágicos de Chernobyl e do vaivém espacial Challenger, que se perdeu tão tragicamente.
وعلى مستوى آخر من الإرهاب، نغوص في الأحداث المأساوية في تشرنوبل والمكوك الفضائي تشالنجر، والذي فقد بشكل مأساوي.

Embora todas as espécies comuniquem de alguma forma, apenas nós, humanos, levámos a comunicação a outro nível.
بينما تتواصل جميع الأنواع بطريقة أو بأخرى، تمكن الكائن البشري فقط من أخذها إلى مستوى آخر.

Sempre disse que o Além era outro plano de existência.
لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود

Íamos aparecer num outro plano de realidade e fazer o quê, exatamente?
سنظهر على مستوى آخر من الواقع، وماذا سنفعل بالضبط؟

Eu precisava de um nível diferente de conhecimento ou apenas conhecimento.
كل ما أحتجته هو مستوى آخر من الخبره أو خبراتٌ غيرها

Era um novo nível de sensação, espetáculo, dinheiro e pompa.
‏‏كان على مستوى آخر من البذخ ‏والاستعراض والنقود والبريق. ‏

O espírito pioneiro deve continuar, mas a outro nível.
فالفكر الريادي يجب ان يستمر ولكن على مستوى آخر

Preciso de saber que acreditas nisso para te passar para outro nível.
أريد أن أتأكد من أنكِ مقتنعة بذلك قبل أن أستطيع نقلكِ إلى مستوى آخر

Ele usa falhas de segurança do próprio código e explora-as como outro nível de segurança.
انه أخذ ثغرات أمنية من التعليمات البرمجية الخاصة به ومن ثم استغلالها إلى مستوى آخر من الأمن.

Uma expansão assim exige outro nível de financiamento.
لذا توسّع كهذا يتطلّب مستوى آخر من التمويل.

Além de ser um vigarista misógino, obstruir uma investigação criminal é todo um outro nível de estupidez.
ناهيك عن كونك فناناً في الغش وكارهاً للنساء إن إعاقة مسرى التحقيق في جريمة قتل يعد مستوى آخر من الحماقة

E se for outro plano desta existência?
ماذا لو كان مستوى آخر من هذا الوجود ؟

Atiraste, sim. e porque Ascendi a outro plano de existência.
-لقد إرتقيت الى مستوى آخر من الوجود

outro plano de existência, talvez.
قد يكون مستوى آخر من الوجود

Estamos a falar de um nível totalmente novo e mais avançado de mutação, porque as toupeiras... trabalham sozinhas.
نحن نتحدث عن كائنات متحولة على مستوى آخر لأن الخلدة تعمل منفردة

E continuo a fazê-lo mais duas semanas. E contemplo-o, e posso fazer outra sessão, e trazê-lo a um nível mais alto, em que tudo isto se torna o seu fundo, a sua profundidade.
وأبقيها لبضعة اسابيع. وأنا افكر فيها ، وسأفعل دورة أخرى معها وجعله يصل الى مستوى آخر ، حيث كل هذا يصبح الخلفية ، انه عمقه.

Quero soltá-los, colocá-los de volta à ativa, elevar isso a um novo nível.
، أُريد إخراجهم، إعطائهم عمل جديد ! وأنتقل بالأمر كله إلى مستوى آخر

Levei a Legião a um novo nível de heroísmo.
أخذت (الفيلق) إلى{\pos(195,200)} مستوى آخر من البطولة

"Temos de nos expandir a um nível diferente de consciência."
عليك توسيعه إلى مستوى آخر من الوعي."

Tudo acontece num nível diferente neste momento...
كل شيء يحدث في مستوى آخر الآن