"مستوي" - Traduction Arabe en Portugais

• nível
• quites
• plana
• níveis
• sequer
• altos
• inimigo à

O nível de vida subia, com muitas corridas e festas.
مستوي المعيشه كان يرتفع و الملاهي الليله كانت تزدهر

Estás a levar as coisas para um nível totalmente diferente.
بذلك أنتِ تأخذين الأمور إلي مستوي أكثر جدية وسوء

É difícil imaginar, mas se todo este gelo derretesse, contribuiria com mais de 60 metros para o nível do mar.
،يصعب تخيل هذا لكن اذا ذاب كل الجليد فإن هذا سيرفع مستوي المسطحات المائية عالمياً بمقدار 60 متراً

Se alguém lá em cima conta as almas, então, estamos quites.
إذا شخص ما فوق هناك أرواحِ تهمِ، ثمّ نحن مستوي.

As linhas são curvas." Mas isso é apenas porque estou a projetá-las numa superfície plana.
الخطوط متعرجة. لكن ذلك فقط لأنني أسقطها على سطح مستوي.

Isto avisar-nos-á se os níveis de radiação ficarem altos.
سيعطينا فكره عما اذا كان مستوي الاشعاع عال

Quase metade da população mundial vive perto do litoral e é afectada pela mudança do nível do mar.
و حوالى نصف سكان العالم يعيشون بالقرب من السواحل و التي تتأثر بالتغيرات في مستوي البحر

Eu não sei, um nível muito profundo. Sabes o que quero dizer?
. لا أعلم ربما إلي مستوي كبير تعلمين بما أعني ؟

Sabe que temos regras severas quanto ao nível de barulho no prédio.
أنت تعلم ان لدينا سياس صارمة. بخصوص مستوي الضوضاء فى مبنانا.

Na jornada da polis para a cosmopolis, podemos redescobrir o poder da democracia a um nível global.
في هذة الرحلة من المدن الرومانية للمدن العالمية يمكننا ان نعيد اكتشاف قوة الديموقراطية علي مستوي عالمي

É uma investigação eco-toxicológica a nível regional.
إنه بحث علي مستوي المنطقة، خاص بالسميات البيئية.

A todo o pessoal, estamos agora no nível de prioridade um.
كُلّ الموظفون، نحن الآن في مستوي الأولويةِ واحد.

A amostra de ar mostra um nível alto de urânio isótopo.
عينة الهواء تظهر مستوي عالي من اليورانيوم.

É óbvio que nos conhecemos ao nível espiritual senão não estaríamos aqui, mas, ao nível prático, ainda temos muito que fazer.
أعني من الواضح أننا نعرف بعضنا على مستوى روحي وإلا لم نكن هنا ولكن على مستوي عملي لدينا الكثير لنعوضه

Desceste para 40. Temos de aumentar o teu nível de açúcar no sangue.
هبط مستواك إلي بداية الأربعينات علينا أن نعيد رفع مستوي السكر في دمك

Wow. Vocês estão num nível completamente diferente de praguejar, aqui.
أنتم يا رجال في مستوي مختلف تماماً من السب هنا

Então agora estamos quites.
لذا الآن نحن مستوي.

Parece que estamos quites.
لذا يَبْدو مثل نحن مستوي.

O segundo ferimento foi resultado de uma superfície longa, plana e rígida
الاصابة الثانية كان نتيجة لشيئ طويل، قوي، سطح مستوي

Os níveis desta pessoa estão 200 vezes superiores ao normal.
مستوي الأدرنالين هنا يصل أكبر بحوالي 200 مرة

Nem sequer és homem para o admitir? Sabes o que acho?
لذا أنت ألَسْتَ رجل مستوي بما فيه الكفاية لإعتِرافه؟

Hotdog, inimigo à vista.
ايها الكلب المثير , مستوي الرؤية اضغط