"مسجل صوت" - Traduction Arabe en Portugais

• gravador

No outro dia no laboratório, tinhas .... Um gravador no bolso?
قبل أيام في المختبر كنت تحمل مسجل صوت في جيبك

O estojo é uma câmara. O baton é um gravador.
الاكسسوار عبارة عن كاميرا, وأحمر الشفاة مسجل صوت,

Cada caixa negra tem dois gravadores diferentes. Um gravador para as comunicações da cabine e um gravador para os dados de vôo.
كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة وصندوق تسجيل المعلومات

E Donald Rumsfeld disse que os dados no gravador de voz da cabine eram "irrecuperáveis".
وقال دونالد رامسفيلد أن البيانات فى مسجل صوت قمرة القيادة كانت تالفة

A boa notícia é que o registo de dados e o gravador de voz do cockpit estão numa só unidade, pelo que só procuramos uma caixa negra.
من الجيد أن مسجل بيانات الرحلة و مسجل صوت قمرة القيادة في وحدة منفصلة،لذلك نحن نبحث عن صندوق أسود واحد

Um gravador de alta tecnologia.
هذا مسجل صوت متطور على شكل زر خاصة بالمكتب الفدرالي

- é um gravador de voz, como usam nos "walkie-talkies.
انه مسجل صوت. مثل المستخدم في أجهزة اللاسلكي.

gravador EVP, para apanhar algum som.
و مسجل صوت . حتى يمكننا إلتقاط أي صوت

Então podemos estar atrás de uma pen drive, gravador ou CD.
حسناً ، إذا سنكون نبحث عن فلاشة ، او مسجل صوت أو ... مشغل أقراص

A Christine mantinha notas detalhadas num gravador.
كريستين) احتفظت بملاحظات مفصّلة على) مسجل صوت

gravador... e uma das barras de limão Hannah.
مسجل صوت رقمي وقطعة كعك ليمون (هانا)

E tu tens um gravador de voz.
ولديك مسجل صوت