"مسجونين" - Traduction Arabe en Portugais

• prisioneiros
• presos

prisioneiros, mantidos cativos como nós, num mundo sem riscos, ou luta ou perigo.
مساجين، مثلنا نبقى مسجونين في هذا العالم بلا مخاطر أو تعب أو مجازفة

E a tentar descobrir como tirar dois prisioneiros de uma base usando uma identidade que já sabem que foi roubada.
كيف سيخرج مسجونين من قاعدة عسكرية ؟ مع بطاقة تعريف تم التبليغ مسبقاً عن سرقتها

Não era raro ver dois prisioneiros por cela.
بعض الزنازين إحتوت على مسجونين.

Os seus dois filhos foram presos e ele refugiou-se em Bruxelas.
ابناه كانا مسجونين كما إنه اضطر لطلب اللجوء في بروكسل

Um em cada quatro seres humanos nas prisões são americanos, presos no nosso país.
واحد من أربعة أشخاص، واحد من أربعة من البشر في السجن أمريكيين، مسجونين في دولتنا.

Acontece que a turma seria formada por oito presos e oito assistentes de advogados distritais.
حسناً، اتضح بعد ذلك، أن الدفعة مكونة من ثمانية رجال مسجونين وثمانية محامين مساعدين.

Após a interrupção oficial dos transportes húngaros, os Nazis em Auschwitz concentraram mais a sua atenção em prisioneiros que já estavam em Birkenau há algum tempo:
بعد توقّف النقل المجرى رسمياً النازيون في "آوشفيتس" ركّزوا إنتباههم أكثر على النزلاء الذين كانوا مسجونين هنا في بيركنوه" مُنذ فترة

Para além disso... estamos prisioneiros do Governo?
هل نحن مسجونين حكوميين ؟

Não nos pode manter prisioneiros.
لا يمكنك إبقائنا مسجونين

O que me intriga é o facto de nunca ter havido um filme sobre P.D.Gs sobre prisioneiros de guerra.
ويؤثر فى أنه لا يوجد أفلام عن (p.o.w) ...عن مسجونين الحرب

Se somos igualmente prisioneiros..
كمالوكنانحن مسجونين...

São prisioneiros agora.
مسجونين الآن

Eles são prisioneiros.
أنهما مسجونين.

O Thor disse o mesmo que eu e o O'Neill quando ficámos presos a bordo desta nave.
ثور تكلم بنفس الكلمات مع أونيل عندما كنا مسجونين هنا

E isso não pode acontecer se estivermos presos.
ولا يمكن لذلك أن يحدث إذا ما كنّا مسجونين

Enquanto estivermos na Corte do Rei, podemos ajudá-los, presos ou mortos, não podemos.
طوال مدتنا في قصر الملك نستطيع مساعدتهم مسجونين او موتي، لن نساعدهم

Segundo ordens de Samuel Grant, terão de ser presos e levados a julgamento.
بأمر من صامويل غرانت أنتما مسجونين ومقدمين للمحاكمة

Alunos de famílias pobres, muitas vezes monoparentais, alunos que foram sem-abrigo, presos ou talvez emigrantes ilegais, alguns que lidaram com abuso de drogas ou sofreram traumas de violência ou sexuais.
الطلاب ذوي الدخل المنخفض، وغابًا ماتكون أسر بوالد واحد، الطلاب الذين كانوا بلا مأوى، مسجونين أو ربما غير موثقين، وبعض الذين عانوا من تعاطي المخدرات، أو عاشوا صدمات عنيفة أو جنسية.