"مسحها" - Traduction Arabe en Portugais

• apagadas
• apagada
• apagado
• apagados
• apagar
• apagou
• apagá-las
• limpou
• apagou-as
• eliminada

Certas memórias, certas partes da tua história foram protegidas ou apagadas.
ذكريات مؤكدة، أجزاء مؤكدة من قصتك تم حمايتها أو مسحها

Joey, um ficheiro de Lixo tem dados diversos. Porcaria. Bocados de coisas que foram apagadas.
جوى ملفات المهمله بها البيانات الباقيه اشياء تم مسحها

Parece que a memória das missões deste dróide nunca foi apagada.
يبدوا ان ذاكرة هذا الالى لكل مهماته لم يتم مسحها ابدا

Não. Não há nada aqui. Tudo foi apagado.
لاشيء هنا, كل البيانات تم مسحها

Os nossos códigos de acesso foram apagados. Só resta um.
ولكن تصاريح المرور الخاصة بنا تم مسحها واحدة فقط متبقية

Há umas fotografias que preciso de apagar.
لأنَّهُ يحتوي على بعضِ الصورِ التي أرغبُ في مسحها

A foto que tirei dele antes, desapareceu, ele apagou, e agora não há nenhuma foto dele em lado nenhum.
إختفت, لقد مسحها و الأن لا يوجد له أية صورة في أي مكان

Utopia gravou as experiências virtuais, depois quis apagá-las, mas escapou-lhe uma imagem.
صنعت يوتبيا شرائطها وحاولت مسحها كلها ولكنها فقدت صورة لها

E quando disse que as gravações tinham sido apagadas, agiu como se não soubesse quem o tinha feito.
نعم، و عندما أخبرتنا ان السجلات تم مسحها لقد تصرفت كما لو أنها ليس لديها فكرة عمن فعل ذلك

As imagens de segurança do hotel foram apagadas.
اللقطات الأمنية لكاميرات الفندق قد تم مسحها

Se as vossas imagens de segurança foram apagadas, não acho que o nosso pirata esteja interessado nesses arquivos confidenciais que tanto a preocupam, Conselheira.
أذا كانت لقطات المراقبة الأمنية قد تم مسحها لا أعتقد بأن القراصنة لديهم أهتمام في تلك الملفات السرية

apagada por alguém que sabia o que estava a fazer.
تم مسحها من قبل شخص كان يعرف ما يفعلهُ

Não me arrancará nada. A minha memória foi apagada, para proteger...
لن تحصل على أي شيء منّي .. ذكرياتي تم مسحها من أجل حماية

É uma branca, como se a memória dela tivesse sido apagada.
إنها خاليه كأن ذاكرتها قد تمت مسحها

Foi arquivado ou apagado mas não foi destruído.
يتم أرشفتها و مسحها ولكن ليس تدميرها.

Tu? Fica simplesmente grata por o teu erro ter sido apagado.
فقط كوني ممتنه اخطائك تم مسحها.

Não, mas quase todos os dados gravados do Nevada foram apagados, cassetes em videoclubes, disquetes em casinos, metade da base de dados da Área 51.
كلا ولكنهم مجرد خزنوا المعلومات في نيفادا وتم مسحها الاشرطة الفيديو في المحلات الاقراص المرنة

É curioso, porque os nosso técnicos analisaram o telemóvel dela. Há SMS's apagados.
هذا غريب، فخبرائنا التقنيون قاموا بفحص هاتفها الخلوي، وثمّة بعض الرسائل التي تمّ مسحها

As minhas SMS são quentes demais para apagar.
لان رسائلي يصعب مسحها لحرارتها

Mas ainda preciso de apagar o seu nome do sistema.
ولكن مازالت أريد مسحها من النظام.

Estão a trabalhar nos registos que ele apagou. Talvez haja alguma coisa lá.
إنّهم يعملون على السجلّات التي مسحها ربّما يوجد بها شيءٌ ما

Aliás, a única coisa que vou fazer com essas fotografias é apagá-las.
في الحقيقة ، التصرف الوحيد الذي سأفعله بهذه الصور ، هو مسحها

Então, o Frank não a limpou.
إذاً لا يمكن أن يكون "فرانك" هو من مسحها!

Ele não se limitou a esconder as identidades delas, ele apagou-as.
هم لم يخفي فقط هوياتهم هو مسحها

- Estou ansiosa por te ver! - Mensagem eliminada.
أنا متحمسة جداً لرؤية وجهك العذب الرسالة تم مسحها