"مسحورة" - Traduction Arabe en Portugais

• encantada
• encantado
• enfeitiçada
• vudu
• enfeitiçado
• amaldiçoada
• encantadas
• fascinada

A rosa que ela lhe tinha oferecido era uma rosa encantada que iria florescer até ele fazer vinte e um anos.
والزهرة التي قدمتها إليه كانت فعلا زهرة مسحورة وسوف تظل مزهرة حتى عامه الواحد والعشرون

Eu sei. Elas são como uma cinzenta floresta encantada.
اعلم ذلك انهما يشبهان غابة رمادية مسحورة

O home de neve fica vivo quando um chapéu encantado é posto na sua cabeça.
تبث الحياة في رجل الجليد عندما توضع على رأسه قبعة مسحورة

Fica escondido num bosque encantado, atrás da aldeia medieval.
إنه في أعماق غابة مسحورة مُخبأ بعد قرية من قُرى العصر الوسيط

Talvez a Sr.ª Froy esteja enfeitiçada!
ربما هى الأنسة فروى مسحورة من يدرى ؟

Meu Deus, Earl, são bonecas vudu de ti e de um tipo gordo com nódoas na camisa.
( يا إلهي , ( إيرل تلك دمى مسحورة تمثلك و تمثل رجلاً سميناً يرتدي قميصاً عليه بقع

Leva o mapa. Está enfeitiçado para encontrar o totem.
خذي الخريطة، إنها مسحورة لتعقب الطوطم.

Queres que te diga que esta joia está amaldiçoada, e depois a morte dela não será só culpa tua.
تريدني أن أخبرك أن هذه الجوهرة مسحورة و عندها , موتها لن يكون خطأك بالكامل

Acho que não percebes como ela ficou encantada comigo.
لا أظن أنكّ تفهم كم كانت مسحورة بي

Está agora encantada para roubar a razão dela de sair... a voz.
باتت الآن مسحورة بحيث تسلبها الدافع لرحيلها

Por fim, dominaram a criatura, enterraram-na numa câmara subterrânea, selada com uma rocha encantada.
فى النهاية تمكنوا من المخلوق، ودفنوه بغرفة سرية تحت الأرض، ومغلقة بصخرة مسحورة

E de certeza que não são uma floresta encantada.
وبالتاكيد ليستا غابة رمادية مسحورة

Então, não és só uma bruxa, és uma encantada.
إذاً أنتِ لستِ فقط ساحرة لكن مسحورة

Foi encantado. E o encanto fez o inverso do teu feitiço de cura.
لقد كانت مسحورة ومثل هذا السحر يعكس

Meu Príncipe, o seu espanto "será ainda maior após dizer-lhe que é encantado.
اندهاشك سوف يزداد عندما تعرف أنها مسحورة"

Bem, não desceu, excepto para passar a porta... mas, na verdade, ele veio por causa de uma magia... um elmo encantado, para ser mais precisa, um que brilha como o sol.
هو فعلاً لمْ ينحنِ إلّا ليعبر الباب ...لكنّه جاء لأجل السحر خوذة مسحورة لتحرّي الدقّة خوذة تتألّق كالشمس

Não preciso de um espelho encantado para reconhecer um monstro.
لا أحتاج مرآة مسحورة للتعرّف على وحش

enfeitiçada pelo profeta. Uma bela rapariga desperdiçada.
مسحورة بالنبى فضلات فتاة جميلة

Nós sabemos porque é que a floresta está, enfeitiçada.
اسمعوني نعرف لماذا غابتكم مسحورة

Odiei a Rachel Witchburn desde que ela me disse que eu tinha os braços flácidos no meu ano de caloira, e tenho uma boneca vudu dela na gaveta da roupa interior e espeto-lhe alfinetes.
(لقد كرهت (رايتشل ويتشبيرن منذ قالت لى أن ذراعىَّ كأذرع العواجيز بسنتنا الأولى بالجامعة و لدى دمية مسحورة على شكلها بخزانة ملابسى الداخلية حيث أقوم بوخز الدبابيس بها

Esse mapa está enfeitiçado para localizar os inimigos do Niklaus.
هذه الخريطة مسحورة لتقفّي أعداء (نيكلاوس).

Disseste a uma criança que ela estava amaldiçoada.
لقد قلت لطفلة أنها مسحورة

As serpentes estão encantadas pela Mambo.
هذه الأفاعى مسحورة من المامبو

Entendo-o, é só que após a última noite, acordei-me fascinada com o conceito dos cupones.
فهمته، إنه فقط بعد ليلة أمس، صحيت مسحورة بفكرة الكوبونات.