"مسدسكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua arma
• sua arma
• pistola

Não corras lá para cima. Já encontrei a tua arma.
لا تتعبي نفسكِ بالهرب لأعلى لقد وجدت مسدسكِ بالفعل

- Trouxeste a tua arma?
آسف لأني تأخرت، توجب علي إحضار المزيد من الذخيرة. آسف. لقد أحضرتِ مسدسكِ.

À tua arma, sim; a um corpo, não.
مع مسدسكِ نعم , مع جثة لا

Quero que levante a sua arma com dois dedos e faça-a deslizar pelo chão.
حسناً، أريد منكِ الآن إخراج مسدسكِ بواسطة إصبعين ورميه على الأرض

A bala que matou o Calvin Tate saiu da sua arma.
الطلقة التي قتلت كالفن تيت جاءت من مسدسكِ

Tem a pistola espetada na minha anca.
ان مسدسكِ يحفر فى فخذى

Pois, sim. - Posso ver a tua arma?
-هل يمكنني رؤية مسدسكِ ؟

Talvez esteja com a tua arma.
-ربّما هو مع مسدسكِ .

Larga a tua arma devagar.
إنزعي مسدسكِ

Apenas a imaginar onde é que esconde a sua arma debaixo desse vestido.
فقط أتساءل أين تخبئِ مسدسكِ تحت هذا اللباس

Agente Miller, vou ter de pedir-lhe para entregar a sua arma.
أيتها العميلة (ميلر)، سيكون عليّ أن أطلب منك تسليم مسدسكِ.

Ponha ali a sua arma.
ضعي مسدسكِ هناك افعلي

Ponha a sua arma ali!
ضعي مسدسكِ هناك!

Porque é que tens a pistola à mão?
لماذا تشهرين مسدسكِ ؟

Dá-me a pistola agora!
اعطني مسدسكِ الآن!